“这个劲儿挺像我们家老头子的”

赵波之前出演的《三八线》，虽然写的也是抗美援朝的故事，剧中所有的战例也都是真实的，但剧中大部分人物却是虚构的，这一点跟《跨过鸭绿江》不同。在拍摄《三八线》时，赵波做了很多研究工作，在查史料的时候，赵波看了一部纪录片《断刀》，这部5集纪录片2011年曾经在央视纪录频道播出过，该片是以志愿军第38军的战斗经历为主线，以小见大地再现了在那场震撼世界的大战中，中国人民志愿军一举扭转朝鲜战局的惊险过程。

这部纪录片中的梁兴初给赵波留下了很深的印象，“第一次战役时，共有四个军投入战斗，一举歼敌15000人，其中38军就歼敌4600人，占了快三分之一，但由于各种原因，38军并没有完成彭德怀司令员提前布置的计划。”后来开军级干部总结会的时候，彭德怀跟别的人都握了手，唯独没有跟梁兴初握。后来说着说着，彭老总脾气就上来了，就是一顿臭骂，梁兴初一开始忍着，当后来听到骂38军是“娘娘军”时，忍不住了反驳了一句。“看到这里，我特别感动，梁兴初整个过程中唯一说的一句反驳话，就是说不要骂38军，骂他个人他都不反驳，但38军集体的荣誉他要捍卫。”后来志愿军司令部作战处处长丁甘如叫梁兴初去吃饭时，偷偷告诉他，彭德怀司令员知道他来找梁兴初，跟他说，“刚才会上我骂得有点狠了，我就这脾气，骂完就得了，下一次作战别气馁。”这时候，梁兴初把烟一掐，说了一句，“气馁？38军不是纸糊的，战场上见。”

“我看到这一段，隔着屏幕都泪流满脸。这么一个铁骨铮铮的汉子被骂到这种程度，没有说任何辩解的话，没有把责任推给他的部下，只是说不要骂我38军，只是为了38军的荣誉争辩了一句，我觉得这个汉子太了不起了！”赵波感叹道。

这个片段在《跨过鸭绿江》中得到了再现，赵波的表演也非常出彩，成为全片的高光片段。

拍摄前赵波认识了梁兴初的儿子梁晓东，赵波告诉梁晓东，自己可能要出演梁兴初，梁晓东跟他说了一句，“祝贺你，也希望你能成功。”并送给赵波一本母亲任桂兰写的《统领万岁军：梁兴初将军的戎马生涯》的书，这本书跟江拥辉著的《38军在朝鲜》一起，对于赵波了解真正的38军历史，帮助很大。

拍完《跨过鸭绿江》后，赵波见到了梁兴初夫人任桂兰，老太太激动地说，你长得跟我丈夫不太像，但“这个劲儿还挺像我们家老头子的”。