古老闽南语字典你见过吗？ 老人展示收藏字典

东南网7月9日讯（晋江经济报记者 沈茜 秦越 文图）“我找了好多年，好不容易才找到这本字典。”近日，晋江灵源街道灵水社区的吴式鄙老人给记者翻看了他的心爱之物———闽南语字典《增补彚(记者注：“汇”的繁体字)音妙悟》。作为闽南人，你一定会讲一口麻溜的闽南语，却未必知道，原来咱们闽南语也有字典呢！

这是一本用闽南方言找字的地方韵书，是以泉州音为代表的音来找字形、识字义的独特工具书，俗称“闽南语字典”。据了解，《彚音妙悟》是清朝嘉庆5年(1800年)晋江人黄谦(字思逊，号柏山主人，南安水头文半村人)所编写的，是一部以泉州音南安腔为主的闽南语音韵学书籍。而吴老伯手中拿的这本，则是原版的增补版，是上海萃英、大一统书局影印本，由南安人“桐城黄澹川鉴定”的。近年来，安溪80多岁的退休教师廖木能对《彚音妙悟》里的错别字进行更正。经过廖木能校增出版的版本，取名为《校增彚音妙悟》。

闽南语是我国八大古老方言之一，有古汉语的“活化石”之称。作为研究学习闽南语的字典，《彚音妙悟》是闽南文化的瑰宝。

《彚音妙悟》这本书具体有什么用处呢？晋江民间收藏爱好者汪建育介绍，一方面，它可以帮助广大人民群众读书识字，只要懂得五十个字母，十五音和八音的切音方法，就可以找到你所要找的字。

另一方面，这本闽南语字典还搜集了许多本地区的土话、俗语、俗字。