“2013年海峡两岸司法实务研讨会”开幕式直播实录

陈新民：颜思齐先生是开台圣祖，当年带领一批人到台湾开垦，他就是福建漳州人。如今，台湾地区有800万人口祖籍是漳州，可以说，每两人就有一人来自漳州。相信今天很多台湾来的朋友内心和我一样非常激动，能与大陆的法官同仁共同参加海峡两岸司法实务研讨会来研究两岸司法实务议题。

陈新民：两岸交流不胜其数，但像福建省法院这样开展司法实务研讨非常少。我非常敬佩和感谢马新岚院长和廖正豪理事长对这方面做出的努力和交流。台湾地区的法官对海峡两岸司法实务研讨会非常认可。这个是非常好的共同点，法律人讲的语言在两岸也没有什么不同的，没有一丝不通的地方。海峡两岸在促进公平方面，如果有什么制度上的尝试，第一手传给双方的审判实务，把好的制度、理念带给老百姓，必将带来深远影响。

陈新民：两岸的老百姓追求的司法正义的感情都一样，都希望法官公正，都希望法官情理法兼顾。两岸对司法正义的期盼都一样，就是如何满足群众的司法感情。本次研讨会的一个主题就是民众如何参与到司法活动中来，对这个议题我感到很有意思。我个人曾有25年在台湾大学研究普通法和行政法系，在与法官的交流中得到非常多启示。教授和法官最不一样的地方就是，教授容易忽视实践中的一些复杂的细节，教授追求理论上的说服力，而法官的审判要让老百姓理解。

陈新民：现在陪审制度台湾地区刚开始试行，今后推广会也遇到很多这类问题。我个人赞同这制度，陪审制度让审判透明。法官审判中要先说服陪审员，如果无法说服，对外面不了解审判的老百姓，就更无法信任法官的判决。法官要改变心态，从精英主义、坐在云端，到现在和老百姓走在一起，走向司法平民化。

今天，我抱着学习的心态与在座的两岸法官同仁交流、学习经验，期待着收获丰硕。祝各位身体健康、工作快乐！

马新岚：谢谢陈新民大法官。现在，有请中国法官协会名誉副会长、最高人民法院副院长、大法官江必新先生讲话，大家欢迎。