“为解决全球发展和安全问题提供思想引领”（大道之行）

走进伊朗德黑兰市中心的德黑兰大学主校区,在绿荫掩映下的行政楼里,记者见到了伊朗著名汉学家、德黑兰大学亚洲研究中心主任好麦特。在阵阵茶香中,好麦特用流利的中文向记者讲起他与中国的故事。

2009年,好麦特前往中国吉林师范大学学习,之后分别在清华大学和北京大学完成了硕士和博士阶段的学习。学成后,他专注于中国研究,致力于推动伊中两国文学与文化的传播与交流。

2018年6月,时任伊朗总统鲁哈尼访华并出席上海合作组织青岛峰会。习近平主席在青岛同鲁哈尼会谈时,好麦特担任伊方翻译。“我非常荣幸能为领导人做翻译,那是一段非常难忘的经历。”回忆起当时的场景,好麦特说,“习近平主席在讲话中引经据典,语速平缓、娓娓道来,让我感觉温暖而踏实,逐渐放松下来。”从最初倍感压力到进入状态,好麦特出色地完成了翻译工作。“会谈结束后,习近平主席夸赞我的中文流利,还鼓励我继续努力做好中国研究工作。”好麦特说,他一直把习近平主席的鼓励当作对自己的激励。“时至今日,我仍能真切感受到习近平主席的亲和力。他温文尔雅,令人敬佩。”

这些年来,好麦特潜心研究习近平主席的重要著作。好麦特办公室的书架上,摆放着《习近平谈治国理政》系列著作等。“习近平主席非常重视传承与弘扬中华优秀传统文化,从中汲取营养并应用于国家治理中。”好麦特表示,想要了解今天的中国,就要认真把握习近平主席的治国理政思想。从习近平主席的重要演讲、文章、论述中,可以看到当代中国的发展思路、中国与世界各国携手发展的美好前景。“大道之行,天下为公”“消除贫困、改善民生、实现共同富裕”“绿水青山就是金山银山”……“这些治国理念中蕴含的中国智慧,不仅推动了中国经济社会快速发展,也有助于推动全球可持续发展。”好麦特说。

从2021年9月提出全球发展倡议,到2022年4月提出全球安全倡议,再到2023年3月提出全球文明倡议,习近平主席面向世界提出的一系列重大倡议,对推动人类和平发展进步极具现实意义。“这些倡议彰显了中国智慧,为解决全球发展和安全问题提供思想引领。”好麦特认为,在共同落实这些倡议的过程中,伊朗与中国可以在众多领域开展合作,推动伊中全面战略伙伴关系向前发展。

去年3月,在中方支持下,沙特与伊朗两国代表团在北京举行对话,会后双方宣布同意恢复外交关系。去年4月6日,在中方见证下,双方在北京签署联合声明,宣布即日起恢复外交关系。“这是中国积极践行全球安全倡议的生动实践。”好麦特表示。

当前,单边主义和强权政治冲击国际秩序和全球治理体系。好麦特说:“单边主义威胁各国人民生活和地区安全。世界需要多边主义,个别西方国家应该摒弃零和博弈、冷战思维。”他表示,中国始终支持并践行多边主义,以开放、合作、共赢精神同世界各国共谋发展,展现了负责任大国的担当。

中国和伊朗都是文明古国。两国人民2000多年前便通过丝绸之路展开友好交往,结下深厚情谊。中华文明和波斯文明绵延数千年,不断互相吸引、相互交流,为人类文明史贡献了精彩篇章。“伊中两国要深化友好合作,增进相互了解。”好麦特表示,随着双方各领域交流不断深入,两国民众都希望进一步加强对彼此的了解。近年来,好麦特潜心研究中国文化,并将多部当代中国优秀文学作品翻译成波斯语出版,深受伊朗读者喜爱与好评。

作为德黑兰大学孔子学院的伊方院长,好麦特致力于培养更多了解中国的伊朗青年,学生们亲切地称他为“好老师”。“现在,越来越多的伊朗青年对中国文化和语言感兴趣。”好麦特期待伊中两国教育机构与高校开展更多交流与合作,“助力伊中两国人民增进了解、传承友谊,这是我们共同的责任”。