百闻不如一见 | 透物见史，看中法建交一甲子

一座代表友谊的桥梁

将冰雕建筑“天坛”和“巴黎圣母院”相连

《论语导读》等书籍

成为中法人民互学互鉴的礼物

从波尔多产区到宁夏产区

葡萄酒的跨国情缘成就产业合作

……

1964年

法国成为第一个

与新中国正式建交的西方大国

1月27日

中法建交迎来60周年纪念日

透物见史

看中法建交一甲子

【建筑见证交流交往】

从北京到巴黎需要横跨亚欧大陆

在哈尔滨冰雪大世界的“童话王国”

一座代表友谊的桥

将冰雕建筑“天坛”和“巴黎圣母院”相连

向中法建交60周年献礼

北京世界公园里“坐落”着“巴黎圣母院”

法国艺术家曾创作作品“从天空到天坛”

……

天坛和巴黎圣母院

是地标性景观

是代表性文化符号

60年来，它们为中法两国的交流交往

给予生生不息的灵感

【书籍钤印文明互鉴】

牛皮封面、飘口烫金、书口刷红

这是一本富有法国启蒙时期书籍装帧特征的珍贵典籍

但其记载的内容

却是2000多年前中国的政治主张、伦理思想、道德观念

法文本《论语导读》

见证了中法两大灿烂文明交相辉映

中国是法语图书的引进大国

中文多年高居法国出版界版权转让语种榜首

《红与黑》《红楼梦》等优秀译本

为两国读者提供了丰富的精神养料

【葡萄酒滋养产业合作】

从法国波尔多产区到中国宁夏产区

葡萄酒产业的合作故事常讲常新

宁夏贺兰山东麓葡萄酒产区

努力把法国等葡萄酒国家拉进“朋友圈”

很多酿酒师曾在法国学习

酿出的葡萄酒香让人想起波尔多葡萄酒

但又具有宁夏本土风味

在种植、酿酒、葡萄酒文化等方面

中国宁夏产区与法国波尔多产区

近年来开展了卓有成效的交流

葡萄酒

是“品尝即懂”的世界通用语言

共饮此杯，让中法友谊历久弥香

【剧作演绎文化融合】

1月26至28日

中法联合制作的中文版话剧《悲惨世界》

在北京保利剧院首演

中法创作团队和艺术家联袂彰显戏剧本真

京剧《吝啬鬼》、话剧《茶馆》

……

两国文化的融合

丰富了两国人民的精神世界

让文化更相通，让民心更相近

【运路畅通经贸交流】

法国城市里昂与中国有着不解之缘

这里曾是古丝绸之路在欧洲的终点之一

如今成为“一带一路”上的亮点

穿梭于欧亚大陆间的班列

送来了中国的产品和新机遇

牵山连海，双向奔赴

丰富的货运种类，攀升的物流数据

飞驰的班列正打造东西交融的窗口

为国际合作注入源源不断的动力

这条畅通经贸交流之路，正延伸向更广处

中国，底蕴深厚的东方大国

因其地大物博、文明源远而闻名

法国，拥有独特文明的国度

以其艺术浪漫、人文时尚而著称

建交60年，璀璨一甲子

中法交流成果丰硕

两国人民友谊长存

面向下一个60年

中法携手合作

必将再创辉煌

总策划：裴剑容

监制：卫铁民、雷鸣

策划：郝王乐、谈昦玄

制作：陈晨、谈昦玄、王越、李雪霏（实习生）

视觉设计：李雪霏（实习生）

记者：孙晓宇、艾福梅、徐永春、张爽、王曦

logo设计：谢雨（全国教育书画协会会员）

编辑：朱娜

新华社对外部出品

部分图片来源于网络