“走转改”大型主题采访：歌仔戏吟唱的海峡情

1995年，漳州芗剧团赴台交流演出，在台湾与宜兰歌仔戏团同台演出邵江海创作的《李妙惠》。（资料图片）

默契，不仅仅是《李妙惠》

1995年初夏，漳州芗剧团应邀前往台湾进行巡回演出，成为自1949年后，第一个赴台湾演出的大陆芗剧团。那也是该团作曲陈彬首次到台湾，到商场里买东西，他说了一通漳州腔的闽南话，结果店员以为他是道地的台湾人，一点没把他当大陆乡亲。回忆起这些往事，陈彬还是忍不住地笑了起来。

然而，更让陈彬感到亲切和兴奋的是台湾人对歌仔戏的欢迎程度，“我们在那儿的演出可以说场场台下都是人山人海，叫好不断，尤其是在宜兰的演出，气氛达到白热化。”

台湾宜兰是歌仔戏的起源地，因为该县祖籍漳州人氏占90%以上，“宜兰腔”是最纯的漳州腔，歌仔戏从宜兰兴起更说明其根在闽南。

陈彬介绍说，1949年后，由于两岸隔离，两地的歌仔戏各自发展。1954年，有关方面组织一个歌仔戏代表队参加华东大汇演，汇演时要报剧种，在那个特殊的年代，没办法报它是“歌仔戏”，因该剧种成长于漳州芗江两岸，于是就正式名之为“芗剧”，其实“芗剧”与“歌仔戏”就是同一个剧种。

20世纪80年代后，两岸开始恢复来往，台湾歌仔戏专家、学者进入大陆采访，芗剧的专家、学者也前往台湾交流，两种流派逐步走向统一。

陈彬介绍，1995年漳州芗剧团赴台演出时，就出现了一个令人惊喜的插曲：交流中有人提议，两团一起来演出一场歌仔戏，听说双方都会歌仔戏大师邵江海创作的《李妙惠》，于是说演就演，在没有合作排练的情况上，一方演上半场，一方演下半场，整场戏演下来，观众居然没有发现不是同一个剧团演的。“当时演出效果非常轰动，观众特别激动，按照当地习惯，接二连三地把红包抛上台来。很多台湾戏迷成了我们的粉丝，我们演出到哪里，他们就跟着我们到哪里。”

《李妙惠》合作演出的成功，说明两岸歌仔戏剧团之间存在默契，也说明两岸歌仔戏艺术的相融相通。“自那以后，两个团之间便建立了深厚的友谊，他们经常邀请我们这边的专家、艺人去讲学或导戏，也会派一批批学生到这边观摩、学习歌仔戏，双方互相交流、学习，节日的时候进行联欢，活动非常多。”陈彬说。

2010年11月，海峡两岸歌仔戏艺术节在漳州开幕。开幕式上，漳州市芗剧团与台湾明华园歌仔戏剧团签约结成姊妹团。其间，漳州芗剧团和明华园歌仔戏剧团同台同戏、联袂演出了经典剧目《陈三五娘》、《秦香莲》、《周公法斗桃花女》等，又谱写了两岸文化交流的一段佳话。