首尔设计中心执行长李淳寅谈城市设计：“人”最重要

谈城市设计：“人”最重要

对于城市来说，设计在商业或产业发展中亦成为核心或独有的竞争，也亦成为一个城市发展的基本工具及原则。设计在经济社会的发展进程中扮演积极的推动者角色。亚洲作为引领世界设计潮流的中心地带，各大都会城市高度注重于创意设计产业的推动。

“设计是人文，也是爱。”从事设计行业45年的李淳寅如此说道。在他眼中，城市设计最重要的核心是“人”，城市设计的出发点和服务者都是城市的居民。“不论是老城区改造，还是新城区设计，居民是最了解这个城市的人，对应该保留和除去的部分更加明确。所以设计前，大量的调查研究和对居民心声的倾听是很有必要的。”

李淳寅也表示，城市需要有自己的品牌，要有四个“U”，即城市文明，高科技，多元化和独特性。城市设计可以从提出朗朗上口的标语、打造年轻人喜爱的符号、当地的历史文化传统和独特的代表颜色等方式，打造能让居民特别是年轻人有认同感的城市。

谈文创：年轻一代是主体

“文化就是一个没有工厂的工业，复杂且多样化。而其中，最重要的是创造力，而年轻一代是创造力的主体。”李淳寅说道。据他介绍，在韩国，政府会通过比赛、项目奖金等多样形式鼓励和激励年轻人从事文创产业。

对于自己的学生，他也会以激励的方式，鼓励其发展自己的独特性。“我告诉每个学生，他们都是独一无二的，而这份独特就是每个人自己的品牌。创意或设计，最重要的就是找到自己的独特之处。”

李淳寅认为，年轻一代代表着未来，他们是城市的主体。他也一直强调，无论是城市设计还是文创产业，让年轻人喜欢和认同很重要，“年轻人通常不喜欢传统守旧的东西，他们富于创造力。而要保留城市传统和精华的文化，必须改变方式，通过创新让他们认同。只有他们认同并喜爱自己的文化，之后他们也才会继续将其传承下去。”