“90后”眼中的海交会

“90后”外商翻译张韵洁正在整理玉器

“90后”外商翻译：海交会让我足不出户就可以领略异域风情

海交会1号、2号展厅是21世纪海上丝绸之路展区，汇聚了众多外商，为了沟通交流更加便捷和顺畅，许多外商会请翻译帮忙，大一女生张韵洁便是其中一位。

同样是1997年出生的张韵洁，就读于福州一高校经济贸易系国际金融专业，已经连续两天为2号展厅一位来自巴基斯坦卖玉器的参展商做翻译。据她介绍，每年学校都会与活动单位、有关部门做对接，鼓励学生积极参加此类实践，张韵洁和同系中的二十多名同学一起参加了本届海交会。

“这件玉器400元，那件玉器40元。”在张韵洁接受采访期间，有不少顾客前来询问各种玉器价格，记者注意到，对于每件玉器的具体价格，她总能脱口而出，然后顺利地帮助顾客与参展商进行交流。张韵洁说:“第一天也记不住价格，因为询问的顾客很多，也自然记住了价格并熟记于心。”

张韵洁告诉记者，因为全天一直与顾客沟通，她嗓子也变得不舒服，但她觉得还是很开心能到海交会做翻译。“因为我们是学生，没有经济能力支撑我们到世界各地游玩，但是来参观海交会就可以足不出户体验各地的特色文化，领略异域风情。”她笑着说。