梨园戏《节妇吟》剧照

本报讯 （记者陈智勇 通讯员张婧婧文／图）5日晚，新编梨园戏《节妇吟》在梨园古典剧院上演，为来泉交流的法国戏剧界同仁带来了一次难得的观赏体验。随着剧情的发展，他们完全被带入到了戏里，时而欣喜，时而悲恸。剧情进入高潮之时，不少观众潸然泪下。

演出结束后，法国戏剧导演Patrick Sommier说：“《节妇吟》是戏剧张力非常强的戏，这在中国戏曲中是比较少见的。颜氏的人物层次尤其丰富，是一个非常伟大的角色。”Patrick Sommier还特别向法国团队一一介绍了《节妇吟》剧组的演员们，他说：“我希望这次的戏剧季里，大家除了要了解梨园戏舞台上的艺术，还要好好感受他们台下的工作和生活方式。现在，像家一样的剧团不多了，在法国只有太阳剧社，在中国也并不多见并且正在逐渐减少。”法国戏剧导演Jean-rené Lemoine说：“梨园戏让我很有敬畏感，我看到的舞台上所呈现出来的一切的背后需要非常非常多的努力。因为在这种形式的戏剧里，除了人的精神力量之外，没有任何一个元素是纯天然的，这就需要艺术家们付出很大的努力。”此行的另一名法国导演David Lescot则对梨园戏的程式化表演非常感兴趣，他说：“在给法国的演员们排演这两出戏的时候，最难的可能就是无实物表演，比如说在没有门这个道具的时候要怎么样表演开门的问题，就需要花点心思去解决。”

该剧由著名剧作家王仁杰编剧，曾荣获首届中国戏剧节优秀剧本奖、全国“天下第一团”会演优秀剧目奖等国家级奖项，入选2005—2006年度国家舞台艺术精品工程初选剧目。福建省梨园实验戏剧团团长曾静萍凭借“颜氏”一角的精彩演绎，为福建省摘得首个中国戏剧“梅花奖”。此外，据记者了解，此次法国戏剧界组团来泉，共进行为期半个月的交流活动，期间还将排演法国版《董生和李氏》和《节妇吟》片段。