中国26地方言混合版《Let it go》 福州话笑喷人

　　视频截图

@东南快报：《LetItGo》是今年奥斯卡最佳动画的配乐，这首歌究竟有多红？迪斯尼此前公布了此曲42种语言版，足见好的音乐必定被广为传唱。现已被全球网友自发填词翻唱！日前被某“丧心病狂”的网友恶搞了一个中国版26地方言混合版。其中福建方言就占了三种，客家话2分4秒，闽南话2分9秒，福州话2分58秒，歌词诙谐搞笑，富有各地方言特色，网友纷纷赞“好玩乐”“笑喷了”！

能听懂10句以上 你就是语言天才

随着迪斯尼巨制《冰雪奇缘》在全球票房破10亿美元，刚刚在第86届奥斯卡上夺得最佳动画长片，与影片同样受瞩目的主题曲《LetItGo》也获得奥斯卡最佳原创歌曲奖，被全球网友自发填词翻唱引发热潮。

近日，微博上就出现了一个中国26地方言混合版，此混合版一出就引来网友“丧心病狂”的评价，据说不看字幕能听得懂10句以上的都是语言天才。

福建方言出现三种：客家话闽南话福州话

而记者发现，在这个版本里，福建方言出现了三种，客家话2分4秒，闽南话2分9秒，福州话2分58秒。

惊奇的同时发音是否标准也引发网友热议，闽南地区的网友表示比较正宗，客家网友则表示听不懂，福州网友则不认可，都说歌曲里的福州话不正宗，但是作为家乡的方言被翻唱还是表示很自豪，认为这个版本还是比较接地气的。

除了方言混合版，在国内此歌也演变出各种单一方言版，其中不少网友认为最搞笑的当属上海话、最文艺最用心的当属粤语版。

网友评价：身为客家人一句也没听懂

@lIoN小斯：福州话太次了，连“我”的发音都不标准，哪里随便找个小孩子录的啊。

@Supersuper_me：“虽然作为土生土长的客家人一句也没听懂，还是跪了。”

@高富帅：果然高手在民间，中国的文化真是博大精深。

@小王子：听到浓郁的乡音版唱出来好有亲切感，只是“冰雪女王”要被“玩坏”了。

本报记者叶佐温 实习生王文菁