严复应被更多老百姓熟知——访日本作家永田圭介

东南网10月28日报道（福建日报记者 林侃）

“有一次，我在中国同一位老者聊天，问他，知道严复吗？对方反问我：严复是谁，这让我很震惊。我认为，严复和他的思想有必要让更多中国老百姓更加了解，而不是仅仅局限于专业领域，这是我写《严复》这本书的缘起。”27日，在接受采访时，谈及创作初衷，日本作家永田圭介如是说。

永田圭介于1935年出生于日本大阪，是对中国文化历史和中国人民怀有深厚感情的日中友好人士。他曾4次来到绍兴，探寻有关女性革命诗人秋瑾的生平事迹，并于2004年以《竞雄女侠传》为题出版秋瑾传记。正是在此期间，他“认识”了严复。

“我对严复之所以感兴趣，因他成长的清朝末期和日本幕府末期明治维新初期相似。”永田圭介说，“如果要跟日本人解释严复的话，我认为‘中国的福泽渝吉’这一句话，就能让日本人理解。福泽渝吉的《学问的推荐》《文明概略》《福翁自传》等启蒙书都成为当时的热门读物，而且他还创办了庆应义塾大学。不过，福泽渝吉如今在日本是印在了一万元纸币上的。这方面，严复在本国的知名度还是有些差距。”

6年前，永田圭介第一次踏上福州这片土地。“我首先拜访了马尾的福州船政局遗迹和船政学堂纪念馆；之后，在一次迷路时的问路过程中，偶遇严复的后人严为建，他带我去了严复纪念馆和严复少年时代的故居，最后参拜了严复墓陵。”

采访中，永田圭介专门提及了严复百年前在翻译英国历史学者詹姆斯的《社会通诠》时的注释。“贫穷劣弱的清末民初时代，谁能想到百年后的中国，正如严复所言，已成了世界强国之一。”他认为，严复的思想及其生活年代的历史记忆，不光要在中国和日本传播，也应让众多发展中国家的年轻人了解。