福州：妻子一家讲汉语 老外丈夫插不上话闹自杀

　　建隆/漫画

东南网3月11日讯(海峡都市报记者 陈文浩 通讯员 陈嘉佳) 高高兴兴来到中国过个元宵节，不想老婆和继女都在讲中国话，觉得被冷落了，这名英国汉子越想越委屈，竟然闹自杀。3月6日晚，杨女士报警说，她的老外继父与家人发生冲突后，欲持刀自残。

福州快安派出所陈警官赶到儒江东路杨女士家时，只见一名50岁左右的外国男子情绪激动，英文不太好的他一筹莫展。突然，陈警官想起同为警察的妻子小阳英语口语还不错，于是立即打电话把她叫来。

老外告诉小阳，3月初他受妻子邀请，从英国赶到马尾过元宵节，因为初次来中国，不懂中文，也看不懂汉字，而继女的英文水平也一般，没法跟他多交流，双方在语言沟通上存在较大障碍。老外看到，妻子和继女都在用汉语交流，有说有笑，完全没有理会他的感受，觉得很委屈。第二天，他终于忍不住了，一怒之下便想要自残。

小阳说，感觉这位外国友人生性敏感，而且根据英国的文化，客人到来，就应该尊重客人，不能冷落，否则容易产生误会。

随后，小阳一面安抚他的情绪，劝导其理性面对和解决问题，一面告知他的妻子，因跨国婚姻，思想、文化、生活习惯存在一定差异，希望她和家人能够多体谅丈夫背井离乡的心情。通过民警的努力，老外的情绪逐渐平复，但他表示不愿意继续住在家中。民警与其家人商量后，当天为老外在辖区的酒店办理了入住手续。第二天，老外坐飞机回英国去了。