爱尔兰就欧盟财政契约举行公投 经济复苏或将放缓

国际在线报道（记者 张哲）：当地时间5月31号，爱尔兰全国就是否接受欧盟新的政府间“财政契约”举行公投，公投结果将决定爱尔兰是否能够继续得到欧盟救助资金的援助，更快地实现经济复苏。详细情况我们来连线环球资讯广播驻欧洲记者张哲。

主持人：张哲你好，首先请你给我们介绍一下爱尔兰当天举行公投的投票情况。

记者：这是爱尔兰第33次通过投票方式，决定修改1937年宪法内容，也是这个国家第9次就有关欧洲的问题举行全民公决。当天的公投从早晨7点开始，持续到晚上10点结束。爱尔兰全国310万登记选民分别在43个选区的投票站参加投票。总体来看，投票率普遍偏低。而一些地方由于天气原因，选民的投票率更低。爱尔兰总统希金斯与夫人在官邸附近的投票站投下了第一张选票。总理肯尼与反对通过契约的新芬党领导人亚当斯也分别在自己的选区投了票。

主持人：我们知道，在新“财政契约”的问题上，支持者与反对者是针锋相对的，没有回旋的余地，那么双方是如何争夺选民的？

记者：爱尔兰总理肯尼在公投开始前警告说，一些国际评级机构已经表示，如果公投结果否决了欧盟契约，他们将随之调低爱尔兰的信用级别。选民们应该为稳定、投资、复苏以及充满活力的爱尔兰投上赞成一票。肯尼说，爱尔兰人民有充分的理由投赞成票。在过去几个月里，外国投资不断涌入爱尔兰。如果向外界发出爱尔兰是一个经济稳定，正在走向复苏，在欧洲有一席之地，能够得到欧洲稳定机制帮助的国家的信息，他相信这一势头可以得到保持甚至更快。财政部长努南表示，如果“欧洲财政契约”得到通过，明年政府将制定一项更为宽松的预算方案。但是如果契约得不到通过，爱尔兰将得不到欧盟总额为7亿欧元的救助基金，他将制定一项更加严格的预算，原定2%的经济增长率难以达到，而且国际投资者也会在继续投资问题上犹豫不决。　

与此同时，反对通过契约的势力也不容小觑。新芬党领导人亚当斯说，这个契约无助于解决欧元区危机，还会把导致爱尔兰困难局面的紧缩政策写进宪法当中去。投反对票是一种积极的、爱国的行动。新芬党发言人多赫迪指出，如果经济增长率被迫调低，应该是政府经济政策的失败，与公投结果不会有什么关系。联合左翼联盟领导人巴莱特说，如果通过了契约，爱尔兰将被迫向欧盟救助基金注入110亿欧元的资金。要想得到救助基金，就必须接受更严苛的紧缩条件。如果不想过4年来的苦日子，就要投票否决这一契约。

主持人：那么此次爱尔兰公投结果什么时候揭晓？新“财政契约”获得通过或者通不过，各自会产生怎样的影响？

记者：投票结果将在6月1日晚上揭晓。最近三次的民意调查结果表明，支持契约的选民略占上风，但投票率过低有可能导致反对派获胜。这种情况在2001年和2008年都曾发生过，使欧盟的2项条约遭到否决，最后不得不重新举行公投才得以通过。爱尔兰政府已经表示，即使契约未能获得通过，也不会寻求再次就这一问题举行公投。尽管爱尔兰的投票结果不会影响到欧洲财政契约的整体实施，但对于爱尔兰来说，在得不到欧盟救助基金帮助的情况下，经济复苏步伐将大大放缓，在遭受外部冲击的情况下，甚至有可能退出欧元区。这对欧洲一体化建设、对欧盟战胜欧债危机的努力将是一个重大打击。