光明日报：中国出版要有造船出海勇气

为期两天的“中国图书对外推广计划”工作小组第十二次会议，日前落下帷幕。中国出版集团、浙江出版集团和江苏凤凰出版集团等38家“计划”成员单位，细数十年来中国出版“走出去”的累累硕果，并由衷认识到：中国出版要“借船出海”，更要“造船出海”。

2006年、2009年，“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”先后启动。时至今日，我国与世界以图书出版为渠道的交流互动不断增强，中国声音已成为世界舞台上不可或缺的音符。向全世界阐释中国道路，让世界聚焦中华文化，中国图书出版正大步走向世界舞台中央。

企鹅兰登书屋全球董事会主席约翰·马金森曾说，西方读者非常赞赏中国的发展成就，他们对中国的传统文化、历史哲学感兴趣，更关注当代中国人的生活、思想和管理模式。以书为媒，恰是国际社会了解中国最好、也是最有效的途径。

通过与国际大型出版发行机构建立稳定的内容生产和营销合作关系，中国出版实现了“借船出海”。截至目前，国内出版机构已经与世界70多个国家的500多家出版机构建立起合作关系，其中包括圣智、爱思维尔、施普林格、剑桥大学出版社等全球出版业50强机构，可谓开局良好，且在开发国际数字出版、开拓新媒体传播市场等方面，仍有更为广阔的前景。

但要想真正做到融通世界，中国出版界更要加大“造船出海”的力度，进一步创新方式，不断开拓走向世界的道路。在此方面，不少国家已有相对成熟的经验可供借鉴。在一些欧美发达国家，出版“走出去”不单单限于图书实物的出口，专项资金、专门人才“走出去”，用软实力影响硬实力，已经成为一种模式。此外，到世界各地办会展、以非贸易方式赠予出版物，同样能把文化传递给世界。只有不断建设新的平台、开通新的渠道，才能扩大中国优秀图书的国际覆盖面，让中国出版真正成为世界了解中国的窗口。