这使江青内心十分恼火。她一直把此事记恨在心，甚至无端地胡乱猜忌。

深陷情感　坠入爱河难自拔

1950年1月回国后，孙维世即投身于她所热爱的话剧事业，不仅翻译、表演和导演了一大批当时苏联和东欧国家的著名话剧剧目，还参与创建了中国青年艺术剧院，担任着“青艺”的总导演和副院长。

1950年初春，首都北京一派欣欣向荣的繁华景象。孙维世在执导自己翻译的当时名震一时的苏联话剧《保尔·柯察金》时，选中了她当年在上海就熟知的金山和他的妻子张瑞芳出演男女主角。谁也想不到的是，就在排演这出戏期间，张瑞芳发觉29岁的孙维世已爱上自己的丈夫金山。

孙维世和金山的爱十分默契。从他们相爱的那一天起，几乎就是不顾一切的。孙维世爱得那么大胆、热切和炽热，仿佛他们早就做好了思想准备：享受相爱带来的欢乐，承受为相爱带来的各种议论和指责。消息传到西花厅，周恩来、邓颖超大为震惊。因为金山和张瑞芳不仅曾是周恩来领导下的优秀地下党员，而且是他们的好朋友。周恩来思考再三，还是把孙维世叫到西花厅，严厉地批评了孙维世恋爱观的不正确，不该爱上有妇之夫，介入别人的家庭。然而这一切都已经晚了，孙维世已经坠入爱河无法自拔。她甚至为了与金山的这次相爱把一切都置之度外了。

人在感情方面的事有时是说不清、道不明的，孙维世的“任性”做法使周恩来也无可奈何。

张瑞芳是个十分开朗、刚强和理智的女人，她认为金山和孙维世爱到这种程度，也就说明自己与金山的爱情已经死亡。这样，她便和金山办理了离婚手续，并主动提出调离北京去上海。

不久，孙维世与金山在“青艺”的楼上举行结婚典礼。他们的婚礼很热闹，包括江青在内的当时在京的亲朋好友、同学、同事等都参加了。周恩来因工作太忙，没能来参加他们的婚礼，邓颖超以家长的身份向他们的新婚表示了祝贺。周恩来、邓颖超给他们赠送了结婚纪念品。