温家宝总理举行中外记者招待会实录

有些人认为我这次来是为石油而来，我觉得把问题看窄了。应该说我是为友谊而来。我访问最大的收获就是双方增进了政治互信，我们在历史上都有相同或相似的遭遇，中国与阿拉伯民族没有一点遗留的问题、纠葛和宿怨，只有共同利益，都面临着发展的共同任务，在当前国际金融危机还在深化和蔓延、国际形势复杂多变的时候，中国应该同海湾各国人民，同阿拉伯人民，携起手来共同应对挑战，克服困难。

在海湾和中东一些国家出现政治动荡以后，中国人民和世界各国人民一样内心感到焦虑，我们作为一个大国希望负起应有的责任，同全世界人民一道，同海湾各国以及阿拉伯各国人民站在一起，通过和平和政治的手段妥善解决这些问题，让这个地区得以安宁。

任何政府的责任都是为人民谋利益，除了这一点以外，它不应该有任何特权

凤凰卫视：如果万一霍尔木兹海峡出现问题，中国如何保证能源的安全供应？您访问中多次讲到西亚北非问题，并说要回应人民的诉求。作为中国的总理，对于中国人民的诉求怎么回应？怎么避免出现动荡？

温家宝：大家都非常关注霍尔木兹海峡的安全问题，因为霍尔木兹海峡是重要的国际航运通道。我们认为，无论在什么情况下，都应该保证霍尔木兹海峡的安全，保证航运正常进行，因为这是世界的利益，是整个人类的利益，任何在这个问题上采取极端举措都是违背世界各国和人民的愿望的。

我确实是在同各国领导人会谈当中，多次就西亚北非局势以及当前海湾和中东的局势进行过深入探讨。我明确表示，要尊重各国人民要求变革和维护自身利益的诉求，我之所以这样讲，是因为我认为历史归根结底是人民创造的。任何政府的责任都是为人民谋利益，除了这一点以外，它不应该有任何特权。

在信息化的条件下，国家的管理、政策和规划的协调，比以往任何时候都更加复杂。在这种情况下，人民对政府的要求越来越高。我之所以一再强调改革，不仅要进行经济体制改革，还要进行政治体制改革，最重要的就是政府要密切联系群众，倾听群众的意见和呼声，改善政府的工作，以更好地发展经济、改善民生、造福人民。任何动荡都有其内因和外因，但我以为，内因还是主要的。对于一个负责任的政府来说，就是要坚定、勇敢地担当起责任，而且不谋私利。

对于联合国安理会通过的关于伊朗核问题的决议，中国都坚决执行

美联社：在您的这次访问中，是否提到对伊朗的制裁问题，欧洲也在考虑不从伊朗进口石油，中方是否担心自己的石油供应？

温家宝：我方才讲了，对于联合国安理会通过的关于伊朗核问题的决议，中国都坚决执行。但是，我也明确提到，中国与伊朗开展的石油贸易是正常的贸易活动。我相信，同伊朗进行石油贸易的绝不仅是中国，正如同利比亚进行石油贸易的也不仅是中国一样。正当的经济贸易应当受到保护，否则世界经济秩序会发生混乱。我对于中国的石油供应并没有那样的担心，我这次与各国领导人也没有谈到这个问题。