上杭县古田镇黄姓族规

崇孝悌①：孝悌为百行之首。凡为人子弟者，当尽孝悌之道，不可忍灭天性。吾族香公纯孝，为继远祖美德，惟望吾族子孙，宜敦孝悌于家。

睦宗族：宗族为万年所同，虽支分派别②，则源同一脉，不可相视为秦越③，惟我族务宜敦一本之谊，共成视亲之道。

和乡邻：乡邻为同井居④，凡出入相友，守望相助，切不可残相斗，务宜视异姓同骨肉之亲。

明礼让：礼让为持己处世之道。非徒拜揖之交，必使亢戾⑤不萌，骄忝⑥不作，庶成谦谦逊顺之风。

务本业：士、农、工、商各有其业，古人云：业精于勤，而荒于嬉⑦。惟务其业者，乃得自食其力，可见自食其力者，敢不忠其事乎！

端士品：士为四民之首，隆其民正以贵其实也。故宜居仁由义⑧，已成明体达用之学。若使逾闲⑨，不惟上达⑩无由，且士类有玷。

隆师道：师道为教化之本。隆师重道，正以崇其教道，若不尊崇，不惟教化不行，而且有亵渎之嫌，何得漫言传道。无知识，何来人才？

敬宗祖：宗祖本也，源也，子孙支也，派也。有本源而后有支派，有宗祖而后有子孙。故为子孙者，不论大宗小宗，远祖近祖，务必尊之敬之。对先人祠、坟，务宜保护，春秋祭扫，应及时而行，以妥祖灵。

戒非为：非为，乃非人生可为之事。凡所行者，必要光明正大。天理良心切勿贪，贪财设计，贪色行奸，则身败名裂、无地自容。

戒异端：异端⑪乃非圣人之道，所作为乃无父无君之至也。愿我族宗盟，若闻邪术妖言，宜远避之，勿致其害累矣！

尚节俭：人生不能一日而无用，即不可一日而无财。财以节乃常足，用必俭斯无穷。节俭者非鄙啬⑫之谓也。用之一若得其宜，虽千金勿惜；用之过度，虽一厘莫轻。

尊老爱幼：语云：老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼⑬。自古尊卑上下名昭然。尊敬老人，爱护幼小，是我们的传统美德，要身体力行。

戒赌博：好赌者，贪心思得。为博者，口腹是供。不知我心贪人，人亦贪我。我有妙手，人亦有妙手以对。人且构集妙手以对我，势孤则败。既败思复，甘心鬻妻卖子，以致倾家荡产。更有甚者，沦为行骗盗窃，为非作歹，天良丧尽，廉耻全无，刑之以法，遭致毁灭，亟宜⑭猛醒。

戒轻谱：家谱之修，所以叙一本也，谱编成账⑮，为一家之宝。务宜同为珍重，以便考查世系，切勿抛弃以亵祖宗也，宜共凛之⑯。

【注】

①孝悌：孝，对上孝敬父母、长辈；悌，也写作弟，敬爱兄长。

②支分派别：家庭繁衍生息，分为各个房派。

③秦越：系春秋时两个国家，秦在西北，越在东南，相去甚远。后秦越比喻人际的疏远。

④同井居：居住在一起，同喝一口井水。

⑤亢戾：高傲自大，不听话，是下文逊顺之风的反面。亢，与不卑不亢之亢同义。不卑不亢：卑，不自信；亢，高傲。

⑥骄忝：骄横粗暴。

⑦业精于勤而荒于嬉：此句出自唐古文家韩愈《进学解》，意为从事自己的专业要勤奋，才能有所精进，如果以游戏的态度对待，必将荒废。

⑧居仁由义：由，遵循，意为用心于仁爱，行事遵循义理。《孟子·尽心》：“居仁由义，大人之事备矣。”

⑨逾闲：也写作踰闲，语出《论语·子张》：“大德不踰闲，小德出入可也。”不踰闲，人的重大节操不能逾越界限，超出道德底线。

⑩上达：上进发达，意指士人仕途高升。

⑪异端：不合正统观念的言论，即下文“邪术妖言”。

⑫鄙啬：只求一己之私，吝啬不大方。

⑬老吾老句：语出《孟子·梁惠王上》，上句前一个“老”和下句前一个“幼”是动词意动用法，全句意为：把老年人当作老人来尊敬，把幼小者当作幼小者来爱护。这不只对自己家的老少是如此，对别人家的老少也一视同仁，同样对待。

⑭亟宜：十分必要。

⑮账：这里指的是进行文字记录的簿册，古称文账。

⑯凛：警醒。

【译白】

崇孝悌：孝与悌是行为的首要。为人子弟，应当尽孝，尊敬孝顺父母，友爱兄弟，不可将这种人的天性丧失掉。我们的先祖香公是孝顺的楷模，希望我族子孙，都要继承香公孝悌的美德。

睦宗族：宗族形成历史悠久，万年不变，其间人口繁衍，分为各房各派，但其源头是同一的，切不可相疏远。而应该视同一家，敦睦宗谊。

和乡邻：乡邻虽不同姓，但共饮同一井、同一江之水，也应视作朋友。无论何时何地都应互相帮助，相亲相爱。切不可相斗相残，要把异姓乡亲也当成骨肉兄弟一样看待。

明礼让：懂礼貌，讲忍让，是立身处世之道。即使不是你结拜的亲密朋友，也应该不骄横，不暴虐，养成一种谦逊、温顺的品格。

务本业：读书也好，务工务农也好，经商也好，都是一种职业。古人无论从事何种专业，都要勤奋，持之以恒。切不可用游戏的态度对待，以致荒废，一事无成。做事要认真，认准一个行业，就要忠诚本职，以严肃的态度、勤勤恳恳做好，这样才能自食其力。

端士品：读书人是士农工商四种人最受尊重的上等人。读书人受人尊重，也应名实相副，像个读书人的样子。因此读书人要践行仁义之道，要学好对国家对民生有用的本领，为国效力。如在重大节操上超越界限、冲破道德底线或不努力上进，虚度光阴，不但对己不利，无法仕途高升；而且也败坏了读书人的声誉。

隆师道：传统从师为学之道是从事教育的根本。尊师重道，就是尊重老师的教化之道。如不尊重老师，不尊重老师教化之道，那就污损了传统的儒道，更谈不上去传道了。不尊重老师传道，子弟就没有知识，也谈不上出人才了。

敬宗祖：祖先是家庭的源，子孙是流，是支流。有本源才有支流，有先祖才有后代的子孙。作为后辈的子孙，无论是大房派，还是小房派，是离我们远的祖宗，还是离我们近的祖宗，都应同样对待，同样尊敬。对祖先的祠堂和坟墓，均应维修保护，每逢春秋祭日，都应及时安排祭祀，以使祖先在天之灵安宁安好。

戒非为：胡作非为，做人不该做的事是应该受鄙视受警诫的。我们做人做事，都要光明正大，要戒贪，贪是违背天理良心的。使诡计贪人财物，奸人妇女、最后结果必定是身败名裂，无地自容。

戒异端：异端邪恶违背了儒家圣人之道，是蔑视长辈、蔑视君王的极端有害的言行。愿我宗族共同盟约，不使妖言惑众。要远避异端，不让它连累祸害我宗族。

尚节俭：人生来不能一日无生活资料，要有生活资料就必需有资财购买。对于财富若能节约勤俭才能永远富足，不间断。节俭不是吝啬，不懂人情世故，一毛不拔。财用得妥当，虽耗千金不必可惜；如用得不当，虽一厘钱也不可浪费。

尊老爱幼：圣人孟子说：要把自家的老人当作老人来尊重，要把自家幼小当幼小来爱护。不但对自家老幼应如此，还应推己及人，对别人家的老幼一视同仁，同样尊重，同样爱护。自古以来，谁是尊长，谁是下辈，名份要弄清楚，不可乱了秩序。下辈要尊重长辈，长辈也要爱护幼小，这是传统美德，每个人都应亲身努力去做。

戒赌博：好赌的，贪心爱财；而做庄家设赌局的，把参赌者当成衣食来源。二者都想贪，岂不知我要贪人，人要贪我。我有妙手，人家也有妙手以对。人家纠集众多妙手来对付你一人，你必然孤立无援，必败无疑。既然输了，又不甘心，想扳回来。结果越输越多，直至典妻卖子，以至倾家荡产，不可收拾。更有赌徒，为筹措赌资，盗窃行骗，为非作歹，天良丧尽，廉耻全无。终至触犯法律，受到严惩，他这一生也就毁了，这一教训应该记取。

戒轻谱：家谱族谱，是叙述一个家族历史源流的教材。族谱家谱编辑成册，这是家族之宝，一定要珍惜，不得忽视。这有利于考察自己家族一代代传承血脉，切不可抛弃，玷污了自己的祖宗。这点一定要警醒，不得疏忽。