瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默获诺贝尔文学奖
| 2011-10-07 09:03:29 来源：新华网 责任编辑：陈潇 陈潇 |
分享到：
|
中文译本： 《特朗斯特罗默诗全集》（南海出版社，李笠译，2001） 《特兰斯特罗默诗选》（河北教育出版社，董继平译，2003） 托马斯·特兰斯特勒默的诗 果戈理/北岛译 外套破旧得像狼群。 面孔像大理石片。 坐在书信的树林里，那树林 因轻蔑和错误沙沙响， 心飘动像一张纸穿过冷漠的 走廊。 此刻，落日像狐狸潜入这国度 转瞬间点燃青草。 空中充满犄角和蹄子，下面 那马车像影子滑过我父亲 亮着灯的院子。 彼得堡和毁灭在同一纬度 (你看见倾斜的塔中的美人了吗) 在冰封的居民区像海蜇漂浮 那披斗篷的穷汉。 这里，那守斋人曾被欢笑的牲口包围， 而它们早就去往树线以上的远方。 人类摇晃的桌子。 看外边，黑暗怎样焊住灵魂的银河。 快乘上你的火焰马车离开这国度! 树与天空 一棵树在雨中走动，匆匆走过 我们身旁，在这片倾洒着的灰色中， 这棵树急事。它从雨中汲取生命 犹如果园里黑色的山雀， 雨歇了，树停住了脚步。 它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现， 和我们一样，它在等待着那瞬间 当雪花在天空中绽开。 |
相关阅读:
- [10-06] 瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默获诺贝尔文学奖
 |
 |
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |
cc7456f6-2bb9-4728-bf7f-986e4ef23733.jpg)
725e61d2-0a9c-457c-922b-f75b876a3f1e.png)
a0688d7b-9b28-4dd9-8eb0-1357d17c1ee6.png)
8ada6b3d-7407-49c8-bf3c-2bb705d25375.jpg)
