南京六合绕开“WC”段车牌 “SB”段等曾未避开

多知道点

“WC”指的是厕所？

大家一般都会觉得，“WC”指的是厕所，其实在国外，厕所用的并不是“WC”的英文缩写。

记者查到，很早以前，厕所toilet里都有水箱water closet，人们一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便，人们就用water closet的开头字母WC，来代替toilet。

但WC是一种很粗俗的表达方式(相当于中国乡村常在厕所中标“大便处”“小便处”)，是英美等国一二百年前使用的，现在一般不用WC，而使用toilet、Bathroom等较文雅的词，实际上此缩写在英文国家根本就不使用。

记者也咨询了一些有留学经历的朋友，他们解释说，在国外，一般称为Restroom 或者 Bathroom，有些地方用 Washroom。在中国用 WC 来代表厕所，可以说是中式英语的一种变异。

相关新闻

成都的WC车牌

2007年3月3日，华西都市报报道：全国WC车牌号段首次在成都出现。2月28日起，成都市新车牌照出现了“川AWC”开头的牌照号。

心态一·观望派先看看害怕朋友笑话

新牌照的开头号码都是“WC”。“其实也没啥子，我主要是怕朋友笑话……”一女士说，“WC”车牌照不存在吉利不吉利，就是感觉有些怪怪的。

心态二·现实派

开车关键是小心守法，平平安安的，不然什么好号都白搭。”

心态三·乐天派美女好激动

一美女摇到的号非常霸道：“川AWC 888”！当时，美女激动不已，乐呵呵地给朋友挨个打电话炫耀。

此外，车管所称999个“WC”三天选完。专家观点，市民接受事物更包容。对于“WC”开头的车牌照真的不必太介意。网络时代，很多事物的解释都存在很大随意性和颠覆性，类推下去非常有趣，太较真没有必要。很多车主都能坦然接受“WC”牌照，表明在网络时代大背景下，多元文化的熏陶让市民的思维更活跃，接受事物更包容。