《射雕英雄传》将被改编成舞剧 获金庸首肯

说起《射雕英雄传》，不论是原著还是电视剧，华人观众都已经十分熟悉。但是，若把这部金庸武侠巨作搬上舞剧舞台，会是什么样子？估计大家都很难想象。昨日，湖北省演艺集团与香港舞剧团联合打造，根据金庸先生著作改编的舞剧《射雕英雄传》在汉举行隆重的签约仪式。

香港著名舞剧编舞大师梁国城将和省歌剧舞剧院的艺术家们一起，用现代的舞台表现手法，再现那些豪气干天、生动明丽的人物。这也是金庸先生“射雕三部曲”的故事首次呈现于内地舞台。据悉，该剧将于8月28日率先在香港上演。

系列舞剧获金庸首肯

此次大胆触碰金庸著作，信心来自该剧导演——梁国城。对中国传统文化十分感兴趣的他，此前就在舞剧创作上剑走偏峰，找到一个异常容易引起香港观众兴奋的选题——金庸系列，已先后创作了《笑傲江湖》《雪山飞狐》及《神雕侠侣》，并得到了金庸先生本人的赞赏。至于为何会选择与湖北合作？梁国城坦言：“这次合作经过了很长时间的思考，其实我们跟南京、江西、深圳都有过接触。此次，我们要在人员、创作、制作、运营等多方面深度合作，目前主演也在选择之中。”当被问及是否因为原著中郭靖守卫的襄阳城在湖北时，梁国城笑言：“这也是特别的缘分之一。”

梁国城同时指出，省歌剧舞剧院虽然实力很强，但此前的舞剧缺乏创意，而香港团队则在传统文化方面缺乏“原材料”。“利用湖北的资源，香港的创意，在传统舞蹈的基础上，贴合现代艺术，这是最好的嫁接方式。”

八幕舞剧讲述英雄之路

《射雕英雄传》里的人物和线索错综复杂，要在舞台上展现必然有所取舍。此次，梁国城选择从人性的角度，讲述英雄故事：“剧中的郭靖，智商略逊于杨康，但正直、忠厚、信义，在百般煎熬后最终走向成功。郭靖因为误会与黄蓉分开，黄蓉却一直暗中帮助他。最后，两人携手走向远方时，郭靖才明白自己最终的追求。”梁国城强调，其实金庸在书中体现的正是这样一种精神——“这个世界到底你追求的是什么东西？”

据介绍，这部舞剧共有八幕，主创们将在舞台上重现“桃花岛”“中原”“大漠草原”等原著中经典场景。不过梁国城笑称：“如果你们以为我们会在舞台上堆满桃花，那就错了，我们将会以观众意想不到、简约又惊艳的方式呈现。”

舞剧作品令金庸“惊艳”

《射雕英雄传》在华人心目中的地位不容小觑，搬上舞剧舞台，还能保持它的原味吗？对此，梁国城透露：“其实，前面做的三台金庸作品舞剧都是金庸先生让我做的，他觉得非常有创意。电影、电视剧中的细节十分丰富，但几乎是在重复他书中的语言，只有舞剧是全新的展示！”

“舞蹈有它自己的魅力。有时候，语言都表现不出来的纠葛，舞蹈可以传递给观众。”梁国城表示，“在长达一个半小时的舞剧里，我们会抓住关键的人物冲突，利用舞剧的特长，多层次、多空间的表现，用音乐去烘托剧中复杂的人物心情。此前，金庸系列在香港上演时，观众在观看这个十分熟悉的故事时会有一些新的思考，这就达到了我们的目的。”(记者赵雯 通讯员刘明)

原标题：《射雕英雄传》将被改编成舞剧 获金庸首肯