英媒：中国治污减排决心空前 风向已转变

英国《金融时报》网站4月28日文章，原题：中国污染：风向改变说到难做的政府工作，几乎没有像解振华的工作那么棘手的，他是中国气候谈判代表团团长。在他同意接受采访的当天，北京的空气质量是“不健康”。至少智能手机上的空气质量监控软件是这么显示的，北京人像伦敦人看天气预报那样频繁查看这种软件。

大部分雾霾来自汽车和助推中国成为世界第二大经济体的燃煤电厂。中国2012年二氧化碳排放量超过美国和欧盟总和，接近全球排放总量1/3。

这让解处境艰难。在过去10年的大部分时间，这位64岁的工程师代表中国参加旨在减排的国际气候变化谈判。

众所周知，当遭遇来自其他国家不现实的苛求时，解在气候变化谈判中拍桌子。但如今他说，无论外界意欲如何，每天出现在窗外的污染迫使中国做出改变。“有时国际社会怀疑中国会不会真采取行动。这个问题上不应有什么怀疑。中国肯定会采取行动，不仅保护人民的生计和健康，也要为全球缓解气候变化做出贡献”，他说。

诚然，中国在从煤炭转向更清洁电力方面取得惊人进展。中国去年新增装机容量9400万千瓦，其中近60%为可再生能源。这包括约1100万千瓦太阳能，足以为一座中国小型城市供电。

经过30年迅猛经济增长，中国仍有近1亿贫困人口。在未达到与西方相应的生活水平前，要求中国像西方那样迅速减排的想法极其不受欢迎。“中国不是乍得，但另一方面，中国也不是美国、欧盟或日本”，解表示。

为发改委提建议的智库和机构一直在评估中国碳排放达到峰值的时间。国家气候变化战略中心的邹骥表示，要考虑的问题太多了：“人们说‘煤炭太脏了，把煤矿关了吧’。但另一方面，电力需求快速增长，我们不可能遏制它。而且，1000多万人在煤炭企业上班。如果关掉煤矿，在社保系统这么弱的情况下这些人该怎么办？”

洛杉矶和伦敦曾用数十年时间清理空气，但解相信吸取国外经验有助于中国更快解决雾霾问题：“我们公布了应对空气污染的10条措施……如果这些措施都能执行到位，5至10年后北京将拥有干净的天空。”(作者皮利塔·克拉克等和韩碧如，王会聪译)