“瞧,土豪来了”、“你真土豪!”、“你这个朋友是典型的土豪”……如今,“土豪”已成为不少人的口头禅。“土豪”究竟是啥意思?近日,国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,推出第三版,“微信”、“正能量”、“吐槽”、“拍砖”等新词被收入,而“屌丝”、“白富美”、“超女”、“喜大普奔”、“剩男”、“剩女”等词却被词典拒之门外。而成为不少人口头禅的“土豪”新解也随之出炉,原来,“土豪”是指“富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。于是不少网友大呼,以后“土豪”得慎用了。 词典修订 “拍砖、吐槽、微信”等词入选 “屌丝、白富美、剩女”等落选 《现代汉语规范词典》(第三版,以下简称“新版《词典》”)是国内首部全面贯彻《通用规范汉字表》的中型语文词典。此次新版《词典》的修订历时3年,严格落实《通用规范汉字表》的精神,收录单字12000余个、词目72000余条及8万余条例证。其中新增的上百个新词语涉及社会生活多个领域,一些词语的新义、新用法反映了社会的变迁和人们对事物认识的变化。 主编方外语教学与研究出版社社长蔡剑峰表示,每次修订都要反映一段时间以来社会与时代的变化,特别是对于新词,要根据规范化的要求对其进行吸收。 新版《词典》增补了上百条体现时代特色的新词语,如“正能量”、“吐槽”、“拍砖”、“接地气”、“微信”、“细颗粒物”……这些最开始在网上使用、再被广泛使用的高频热词,都被收入其中。而同样在网上走红的“剩男”、“剩女”、“屌丝”、“白富美”、“喜大普奔”等词汇,这次则未被收入。 “土豪”有了新含义 指“有钱没文化的人” 值得一提的是,随着“土豪”网络新义的流行,新版《词典》及时增补了一项新含义。土豪,原本是“旧时地方上的豪强,即农村中有钱有势的恶霸地主”,如今指“富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。 同时,随着社会的发展,一些词语的含义更加完善和贴近,如“理财”:“特指为实现财产的保值、增值,对财产进行经营”;“网购”释义为“网上购物。即购物者通过互联网查看商品信息、提交订单,商家以邮寄、快递等方式送货上门,或由网购者到指定地点自行提货。有款到发货、货到付款等交易方式”,实用性颇强。 各方争议 “白富美”“剩男剩女”等词是否进词典? 《现代汉语规范词典》是专门针对现代汉语用词解释的工具书,主要关注的就是不断变化的现代汉语,通过它让人们能够方便地进行交流,所以会不断地收录新词。词典主编、国家语言文字工作委员会咨询委员李行健认为,收词标准主要有两个方面:一是是否在流传使用并稳定下来,二是是否能进入群众的舆论生活,具有一定品位。因此,一些用法尚不稳定的新词此次并未被收入。“每年都会产生一定数量的新词,到了第二年,只有很小一部分会被继续使用,新词‘存活率’很多时候不高,所以我们会坚持收录比较稳定的词。” 收录虽有标准,但对于具体新词的处理仍有一些不同看法。这次争论颇多的,就是“白富美”、“剩男(女)”、“喜大普奔”等流行语是不是应该收入词典。词典主编方认为,“白富美”、“剩男(女)”这样的流行语满足了网友的语言创造欲,体现了语言的娱乐功能,但其生命力还有待时间检验。 对此,湖南师范大学文学院语言学教授彭泽润认为,这次收入的一些新词,有的生命力明显较弱,可以考虑暂时不收,不过诸如“剩男”、“剩女”这样的热门词语是一个新概念,应该进新版《词典》。“剩男(女)”就是“大龄男(女)青年”,是用一个词简短地表达一个词组表达的相同概念。 对于“土豪”新含义的增补,彭泽润坦言,只要符合大家理解的事实就行。不过他不怎么用“土豪”,刚开始还觉得这个词有点怪。 网友打趣 以后谁喊自己“土豪”跟谁急 记者注意到,对于新版《词典》增补的新词汇,大多数网友持肯定态度。有网友认为,语言是发展的,现实生活中新的诠释也是由基本释义而来,这些词汇能在某种程度上记录这个时代的特色。而“屌丝”等热门词难登大雅之堂而被拒之门外,也在情理之中。 不过,也有网友泼来一盆冷水。网友“@东方澄政”认为,《词典》收入一个词语,绝不能跟风。一个词语的形成,需要时间的考验与沉淀,还要得到社会各界的认知,否则,就像一些流行歌曲一样,过一阵就烟消云散了。比如说这个“土豪”,旧瓶装新酒,以后使用是否需要打引号呢? “有钱没文化”,这一“土豪”新解也使得不少网友不淡定了。网友“@我的名字叫小芹”表示,自己严重怀疑“土豪”解释是否准确。网友“@最美红玫瑰”则感慨,“土豪”从此变成一个贬义词,以后不能随便乱叫了。 更有网友自嘲,以后谁喊自己“土豪”跟谁急。网友“正夕”提出,“我觉得人们日常生活中说‘土豪’只是一种调侃行为,和文化水平没有必然联系。词典里这样一说,就成了贬义词,感觉不太好。我觉得解释为‘家境富裕且出手阔绰的人’就可以。” 专家点评 新词能否长久靠其生命力 长沙理工大学文法学院现代汉语教授邱震强:新版《词典》增补了一些热点词语,这是与时俱进。从总体上来说,这次的修订措施对于现代汉语的发展有一定帮助,也有利于与学生的学习和老师的教学工作,更贴近实际。当然,增补的新词要有一定的规范性,这些词能否长久保留下来,还得看其以后的实际生命力来证明,因为语言也是发展的。 长沙理工大学文法学院古文学教授宁淑华:新版《词典》增补了一些流行词汇,具有一定的权威性。不过从长远来看,快速出现的新词就像一阵风一样,一吹而过,不具常规性和普遍性。 延伸阅读 《现代汉语词典》第六版未收录“剩男剩女” 2012年7月15日,第六版《现代汉语词典》由商务印书馆正式出版发行。新版词典增加单字600多个(以地名、姓氏及科技用字为主),共收各类单字1.3万个,增收新词语和其他词语3000多条,增补新义400多项,删除少量陈旧的词语和词义,共收条目6.9万多条。 在新增的流行词语中,许多是人们日常生活中经常使用的时髦词汇,如“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等词,都来自网络。然而,并非所有的网络热词都被收进词典,一些使用频率很高的时髦网络词汇,如“神马”、“剩男”、“剩女”、“有木有”、“杯具”、“童鞋”等,都被拒之门外。 |
相关阅读:
- [ 08-29]全球汉语学习者超一亿人 汉语热持续升温
- [ 08-28]孔敬大学孔子学院举办泰东北中学生汉语之星比赛
- [ 08-28]新西兰政府加强亚洲语言教学 汉语教学是重点
- [ 08-28]吐槽等词收入新版汉语词典 高富帅、喜大普奔等出局
- [ 08-27]泰宋卡府教育局与国光中学孔子课堂研讨汉语教学
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)