美媒：日本要舒适的通缩还是痛苦的复兴？

中新网12月5日电 美国《华尔街日报》4日刊登文章称，近年来，日本经济一直处于历史性下滑状态，但总体而言，日本在经济滑坡的过程中还是成功地保持了相对舒适、平和的状态。文章认为，这种状态或许有助于解释为何日本过了这么长时间才针对经济下滑采取了激进的应对举措，而影响日本的关键矛盾是对日本未来的两种截然不同的看法：即通缩派与通货再膨胀派的对立。

文章称，2009年，“衰退”、“停滞”和“萧条”是经常看到的用来描述日本的负面标签。然而，外界对日本的看法与亲身在这里感受到的繁荣感觉之间存在着吃惊的差异。处于经济衰退期的东京完全没有在欧美可能会看到的困厄景象：例如被木板封住的商店大门、垃圾成堆、乞丐、脏乱的地铁站，或者任何严重街头犯罪的迹象。

从各个角度来衡量，日本经济一直处于历史性下滑状态，对于那些缺乏永久性全职工作的底层工人、以及远离东京、人口正在下降的地区来说，这的确带来了不幸。但总体而言，日本在经济滑坡的过程中还是成功地保持了相对舒适、平和的状态。这些或许有助于解释为何日本过了这么长时间才针对经济下滑采取了激进的应对举措(具体体现为“安倍经济学”)，也解释了为何日本民众这么快就产生了另外一些想法。