习近平巴基斯坦演讲用典背后深意

中新社伊斯兰堡4月22日电 题：习近平巴基斯坦演讲用典背后深意

中新社记者 欧阳开宇

中国国家主席习近平21日在巴基斯坦议会发表题为《构建中巴命运共同体开辟合作共赢新征程》的重要演讲。约36分钟的演讲50多次被掌声打断，演讲中，习近平对经典名句信手拈来、运用自如，细察其用典，中国最高领导人的“治世”之道亦能管窥一二。

习近平20日至21日对巴基斯坦进行国事访问，年内首次出访选择深耕周边。在外界看来，“亲、诚、惠、容”是中国特色周边外交的四字箴言，里面所说的“诚”，就是要诚心诚意对待周边国家，争取更多朋友和伙伴。

“人而无信，不知其可也。”习近平演讲中引用《论语》中的名句，并强调这与巴基斯坦人所说的“诚信比财富更有用”契合相通。

中巴交往历史久远，中国汉代使节张骞、东晋高僧法显、唐代高僧玄奘的足迹都曾经到过这里。习近平言及于此时分别引用中巴关于诚信的名句拉近了两国的距离，也意在指出，中巴两个古老文明之间很早之前就架起了友谊的桥梁。

实际上，谈到中国人讲诚信，习近平已在多个外交场合引用古语，如习近平出访韩国前，在韩媒发表署名文章就强调“信”在东方价值观中具有重要地位，“无信不立”是中韩两国人民共同恪守的理念。此外，与金砖国家交流中、与拉美国家互动中、在和平共处五项原则发表60周年纪念大会上讲话等场合习近平都曾引用诚信的相关典故。

半个多世纪以来，中巴两国始终是肝胆相照的好兄弟，同甘共苦的好朋友，合作共赢的好伙伴。“疾风知劲草，烈火见真金。”习近平在演讲中引用这句谚语来描述建交后的中巴关系。

在新中国打破外部封锁、恢复在联合国合法席位、探索改革开放等关键时刻，巴基斯坦总是挺身而出，给予中国无私而宝贵的帮助。同样，在巴基斯坦需要的时候，中国始终是巴方的坚强后盾。中国坚定支持巴基斯坦维护主权独立和领土完整的努力。中巴交往中互帮互助的往事不胜枚举。

用“疾风知劲草，烈火见真金”形容从国际风云中走过来的中巴关系可谓恰如其分。此次习近平访巴期间，双方将中巴关系提升为全天候战略合作伙伴关系。所谓“全天候”就是不畏“疾风”或“烈火”，无论国际和周边环境如何变化，中巴间的友好合作关系都不会改变。

在政治高度互信的情况下，中巴双方正在努力寻求更多务实合作。习近平访巴期间，双方见证了50多项双边合作文件的签署，涉及交通基础设施、能源、农业、贸易、金融、卫生、地方、媒体、海洋科学、教育等领域。这或许就是习近平在演讲中所主张的“中巴要弘义融利，实现共同发展”的重要体现。

演讲中说到这里时，习近平引述《论语》名句“己欲立而立人，己欲达而达人”。习近平指出，中巴经济走廊是中巴实现共同发展的重要抓手。走廊规划和布局要兼顾巴基斯坦各地区，让发展成果惠及巴基斯坦全体人民，进而惠及本地区各国人民。

引用上述古语，习近平释放信号清晰明朗。正如他所言”中国坚持正确义利观，帮助巴基斯坦就是帮助我们自己。”

这也应是中国和巴基斯坦打造“命运共同体”题中之义，联系到当前实践，就是要本着互惠互利的原则同周边国家开展合作，编织更加紧密的共同利益网络，把双方利益融合提升到更高水平，让周边国家得益于中国发展，使中国也从周边国家共同发展中获得裨益和助力。

此次在巴基斯坦这个重要邻国的演讲中，习近平再次宣示中国和平发展理念。习近平说，中国人在两千多年前就认识到“国虽大，好战必亡”的道理。中国人民崇尚“己所不欲，勿施于人”。

上述两句分别出自《司马法》和《论语》的名句，均不是在习近平讲话中首次出现，意在重申走和平发展道路，对中国有利，对亚洲有利，对世界也有利，任何力量都不能动摇中国和平发展的信念。

这两句古语再次有力驳斥“国强必霸论”。也正如习近平所言：“中国坚持不干涉别国内政原则，不会把自己的意志强加于人，即使再强大也永远不称霸。”(完)