泰国公主的中国老师：“我已是宫里一员”（图）

图为泰国朱拉蓬公主（左）与中国老师李杨一同演出。（受访者供图）　泰钟欣　摄

中新网曼谷9月23日电 (记者 符永康)彩云追月、渔舟唱晚、雨丝……中国书画慈善晚会不久前在曼谷举行，古筝演奏家李杨女士一袭长裙，抚琴而坐，同泰国乐队一起演奏了十几首中泰名曲。

舞台对面，泰国诗琳通公主殿下不时露出微笑。

李杨本人对这样的场景再熟悉不过。她以古筝为生，在曼谷生活了25年。她教授过许许多多的泰国学生，其中一位便是诗琳通公主的妹妹朱拉蓬公主。作为泰王最小的女儿，朱拉蓬公主从事化学研究，但她和诗琳通公主一样对中国文化抱有浓厚兴趣。

1961年出生的李杨毕业于武汉音乐学院，原在甘肃省歌舞团担任古筝独奏，其间曾赴泰国参演当时享誉艺坛的舞剧“丝路花雨”。1990年，李杨决心“下南洋”，开启在泰国的古筝生涯。

“有一天接到电话，说有一位学生想学古筝，但要求老师上门授课，而不像其他学生那样到我这里学习。”李杨回忆说，“后来再接到电话，我才知道这位学生竟然是朱拉蓬公主。”

2000年12月17日对李杨来说是一个值得铭记的日子。她说：“我在租住的公寓里乘上皇家的迎宾车，下车时由泰国将军亲自开门。我僵硬地坐在公主巨大的书房里，豪华的装饰让人紧张不安。”

“当公主在随员的陪同下来到我面前时，我赶紧做‘屈膝礼’，公主还以‘合十礼’。”李杨说，她为公主弹奏的第一首曲子是“彩云追月”。从难忘的第一课开始，李杨与朱拉蓬公主相随相伴将近15年时间。她与公主一起研习音乐、遍访世界，成为中泰文化交流中的佳话。

李杨说，公主到各国演出时，她作为老师几乎每一次都会跟随，泰国驻当地使领馆隆重迎驾，泰国王室的威仪令人印象深刻。

她告诉中新社记者：“往常，我每周会去宫里三四次。今年朱拉蓬公主减少一些活动，但我有时还会去上课。”这几天，李杨又在准备着新的旅行，她将随朱拉蓬公主赴英国、德国、瑞士等地访问演出。

在泰国，王室成员拥有至高的地位，普通民众一生中也难以拜见。而近水楼台的李老师对“宫里的生活”已经习以为常，对泰国王室的规矩习俗如数家珍。“为公主上课时，宫里不允许拍照。用餐举止都要遵守一定的礼仪。”

李杨笑着说：“时间一长就习惯了，我感觉自己已经是宫里的一员。”她的电脑里保存着许多公主闲暇放松时的照片，只是不便向外人展示。

谈到古筝，李杨说，我们的祖先在创造古筝时，用琴码把长长的琴弦分成了两个音区，有人说古筝只弹右边，其实左边是要用来吟揉韵律的。“吟揉需要手指压弦，公主的手太娇嫩了，她的手被压脱了皮，指尖红肿。但殿下只是皱皱眉头，而绝不会让乐曲停下来。她的指尖长出了茧子，她的吟揉奏出了感情。”

古筝曲目按难易程度分为十级。李杨说，经过十多年研习，朱拉蓬公主可以演奏最高级的曲目。“她毕竟43岁才开始学古筝，达到这样的水平实在不易。”

李杨和公主经常发现泰国的古曲里有中国的音调，也经常听到以泰语演唱的潮剧。“我和公主就把它们搜寻出来，请作曲家李辉先生编创为古筝演奏的乐曲。作品‘中泰一家亲’就这样产生了。”

作为朱拉蓬公主的乐器老师，多年来李杨也逐渐为泰国王室其他成员所熟悉。她曾在农历大年初一为诗琳通公主奏曲。

“第一位在泰国皇宫里教授中国乐器的老师”，带着这样的光环，李杨女士在泰国颇受敬重，常常受邀参加各种活动。但她说：“我更适合安静的生活，现在定期去曼谷中国文化中心上课，做自己喜欢的事情。”(完)