九成说普通话青年遭种族歧视？澳媒错得太离谱！

新华网北京12月15日电 澳大利亚广播公司（ABC）网站近日登载的一则报道称，“（澳国内在家使用非英语语言的）调查对象中，讲汉语普通话的青年人遭受种族歧视的比例最高，达90%。”如果这一数据属实，且调查对象取样科学，则意味着在澳讲普通话的青年中，约九成在当地遭受过种族歧视。

如此高比例，达到了耸人听闻的效果，也引起了中文媒体广泛关注，在其报道中引用了这一数据。然而，九成的比例符合事实吗？在澳生活过的国人是否有感到那么点离谱？果然，经新华社悉尼分社记者调查证实，这是一则不实报道。ABC记者在写下“90%”的时候，并没有看清调查报告中，分子、分母到底代表着什么。

这则不实报道引用的相关内容来自澳大利亚布道会发布的《青年调查报告2016》。澳大利亚著名华人自由撰稿人詹姆斯·周对新华社记者说，ABC记者误读了调查数据。调查的实际结果是，在被访的澳大利亚说汉语普通话的青年人中，遭受种族和文化背景歧视的占遭受不平等对待或歧视的比例约为90%。就是说呢，在说普通话的受访者中，一些人说自己遭受了歧视，但原因是多样的；这其中，种族和文化背景是一个重头，占90%。现在分子和分母厘清了吗？

为核查事实，新华社悉尼分社记者追踪溯源、联系到了这份调查的发布者澳大利亚布道会，获得了该机构对其报告数据的官方解释：

在家使用非英语语言的调查对象中，讲汉语普通话的青年人共192人，占比为5.2%。其中，认为曾遭到歧视的比例为37.0%（71人）。在这71人中，遭到种族和文化背景歧视的占比为88.7%（63人，也就是ABC报道中90%的来源）。按此计算，在家讲汉语普通话并遭到种族和文化背景歧视的占受访讲汉语普通话青年人的32.8%，并非ABC所说的90%。

ABC的记者，这道数学题听明白了吗？在一封回复新华社悉尼分社记者的邮件中，报道该新闻的ABC记者拉温说，“准确性是ABC的重要准则，非常感谢指出这一错误。我们的编辑们也意识到了这个错误，并做了纠正。”

中文媒体转载不实报道“造成的负面影响非常严重”，詹姆斯·周说。他希望ABC承认错误，澄清误会；而受影响的中文媒体需要“在转载新闻的时候，理性地判断新闻的真实性和准确性”。