新编传统评剧《赵锦棠》录制“像音像”

新编传统评剧《赵锦棠》“像音像”录制现场（4月5日摄）。新华社发（天津评剧院供图）  

新华社天津4月7日电（记者周润健）随着疫情防控形势趋好，文艺院团也开始有序复工。记者7日从天津评剧院获悉，由该剧院创排、两获中国戏剧“梅花奖”的曾昭娟领衔主演的新编传统评剧《赵锦棠》“像音像”录制工作近日正式启动，这是今年天津首部录制的“像音像”地方戏剧目。

曾昭娟作为新时期评剧的领军人物，曾拜评剧大师、评剧“花派”创始人花淑兰为师，并将花淑兰的代表性剧目《朱痕记》原汁原味地继承下来。

《赵锦棠》就是在《朱痕记》的基础上整理、加工、新编而成，主要讲述了赵锦棠在丈夫离家从军后遭遇婶母百般刁难与种种欺凌，与婆婆相依为命、不离不弃的故事。该剧于2013年首演，至今已演出近800场，期间获得多个全国性奖项。

记者了解到，为了将这部新编作品打造成精品，《赵锦棠》前后修改了20多稿，而曾昭娟更是在创作中将京昆表演中具有技术含量的程式化形体动作与评剧生活化的动作相糅合，融入了很多高难度的技巧。

“现在正值我的表演黄金期，可能再过几年，我就无法保证舞台上技巧的质量和声音的质感了。”曾昭娟感慨说，“像音像”工程开辟出了一条传统戏曲高水平传承的新路径，“通过现代手段将传统艺术完整地保留下来，让舞台艺术得到更为广泛的传播，更久远的流传，对戏曲的传承和发展具有深远的意义。”

据了解，“像音像”是继中国京剧“音配像”之后弘扬中华民族优秀文化的又一项国家重大文化工程，该工程选取当代优秀演员及其代表性剧目，采取先在舞台取像，再在录音室录音，然后演员给自己音配像的方式，运用现代科技手段，反复加工提高，留下最完美的艺术记录。