【财经翻译官】11月CPI出炉 中国继续稳字当头

【财经翻译官】11月CPI出炉中国继续稳字当头

2021-12-10 作者：闫雨昕新华网责任编辑：吴静

当前，通胀和疫情是世界经济最为头疼的两件事。

自疫情发生以来，为刺激经济恢复，以美国为代表的西方国家大规模释放流动性，从2020年3月开始，美国采取了超强财政刺激计划和超宽松货币政策。其后，多个主要经济体相继跟进，进入货币宽松的阵营……但后果也是明显的。

解渴，还是泛滥？

数据显示，2021年，全球有80多个国家和地区的通胀率创下近5年新高，今年全球整体的通胀率或将达到4.3%，创10年新高。

美国劳工部本月初公布的数据显示，10月美国消费者价格指数（CPI）飙升6.2%，为31年以来最大涨幅，这一数字在年初时还在1.4%左右。此外美国全国商业经济协会6日发布的经济学家调查显示，受需求强劲、薪资上涨、供应链瓶颈等诸多因素影响，美国高通胀将至少持续到2023年。

在欧元区，11月30日欧洲统计局（Eurostat）公布了11月欧元区通胀的初步估计。数据显示，11月欧元区通胀率升至上世纪末欧元区成立以来新高。

韩国通胀正以近10年来最快的速度飙升，该国11月份CPI同比上涨3.7%，超出了经济学家的预期，并连续8个月超过了韩国央行2%的目标。

一直都在“追求通胀”的日本似乎在今年“有所收获”。据日本内政部报道，11月日本东京CPI同比上涨0.5%，前值为0.1%，核心物价指数（不包括生鲜食品）上涨了0.3%。值得注意的是，其中能源价格上涨了14%，为1981年以来的最高水平。

有分析认为，宽松的货币政策目的在于对冲疫情所带来的经济压力，然而从超过一年半的时间结果来看，各国的经济问题并未得到根本性解决。超出常规的流动性从“解渴”转向“泛滥”，非但没有让资产的效率提升，反而让资产价格进一步膨胀。

理论上讲，货币政策有可能达到刺激需求增长的效果，但疫情反复会抑制需求，原本要用来对冲疫情负面效果的宽松政策，一定程度上又被反复的疫情给冲了回去。

中国继续稳字当头

视角拉回国内，12月9日国家统计局发布了2021年11月份全国CPI（居民消费价格指数）和PPI（工业生产者出厂价格指数）数据。

数据显示，11月份我国全国居民消费价格（CPI）环比涨幅有所回落，食品烟酒类价格环比上涨1.6%，其他七大类价格两涨两平三降。其中，衣着、交通通信价格均上涨0.3%；居住、医疗保健价格均持平；教育文化娱乐、其他用品及服务、生活用品及服务价格分别下降0.5%、0.5%和0.4%。

且随着各地多措并举保障“菜篮子”供应，蔬菜上市量逐渐增加，鲜菜价格涨幅比上月大幅回落9.8个百分点。非食品价格也由上月的上涨0.4%转为持平。

不仅如此，PPI方面，随着保供稳价政策落实力度不断加大，煤炭、金属等原材料价格快速上涨势头初步得到遏制，11月份PPI涨幅有所回落。

多部门联动遏制煤炭价格非理性上涨，煤炭产量和市场供应量持续增加，煤炭开采和洗选业价格由上涨20.1%转为下降4.9%，煤炭加工价格由上涨12.8%转为下降8.4%。金属行业保供稳价效果显现，黑色金属冶炼和压延加工业价格由上涨3.5%转为下降4.8%，有色金属冶炼和压延加工业价格由上涨3.6%转为下降1.2%。

中国宏观经济研究院综合形势室主任郭丽岩表示，展望到年底，鲜菜、鲜果、猪肉等重点民生商品供应量是充裕的，产销衔接，整个运输渠道是畅通的，稳定食品和CPI运行的基础是牢靠的，实现全年物价调控目标基础很坚实。

中国价格协会副会长许光建较早前也表示，面对新冠肺炎疫情和国际经济环境的较强不确定性，继续保持国民经济较快恢复是宏观经济调控的重点。在贯彻落实中央政策的过程中，保持价格总水平稳定，体现了我国宏观经济调控更加有效，也是我国经济发展韧性的显现。（财经翻译官闫雨昕/文）

关键词：CPI,翻译官,涨幅,欧元区,前值

本
网
声
明

本网转载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利，请点击投诉按钮，我们会及时反馈并处理完毕。

投诉

新闻中心