羊城晚报(记者 龚卫锋)国剧“出海”不是新鲜事,但这两年情况发生了一些变化:尽管《长安十二时辰》《有翡》《庆余年》等古装剧依然是出海的“领军者”,但随着《三十而已》《隐秘的角落》《沉默的真相》等剧走向海外并受到关注,国产都市类、悬疑类剧集也逐渐在海外有了一席之地;这两年,《山海情》《觉醒年代》《大江大河2》等主旋律剧强势出海;最近,爆款剧《人世间》也宣布了在海外平台播出的消息……数量越来越多,类型越来越丰富,国剧“出海”的快速增长期快到了?
回顾近年国剧“出海”历程,与成就相伴随的是中国电视剧制作水准的明显提高。不过,热现象背后也应有冷思考:国剧“出海”,如何打造全球现象级爆款?“出海”国剧卖不出高价,又该怎么破?要解决这些问题,仍需国产剧创作者继续努力。
1 现象
开拍仅一月,《人世间》已被海外预订
今年春节,电视剧《人世间》首轮播出后,感动了无数观众,刷新了央视一套黄金档电视剧近八年的收视率新高,豆瓣评分也高达8.1分。该剧热播期间,主创在受访时透露“迪士尼买了《人世间》海外播映权”的消息,引发网友关注,相关话题登上微博热搜榜。
据悉,《人世间》开拍仅一个月,就被迪士尼预购了海外独家发行版权。导演李路表示:“我在片场就告诉所有主创,每个镜头、每句台词都要有国际视野。我们最起码要从国际表述的角度把好拍摄关,要思考外国人如何看待我们这五十年的变迁。”
李路解释:“我们现在所说的国际视野,就是剧集的品质要一流,讲述的故事要平实、真实。全世界的爱恨情仇都一样,如果我们想去教化谁,会起到反面效果,所以要把故事讲得生动、贴近人心、有毛茸茸的生活质感。”他希望让外国人看到中国的、社会的、人的巨变,“表达要准确,要有更高的质量”。
3月16日,国台办发言人朱凤莲在例行发布会上公开推荐了《人世间》,认为该剧既好看,又有教育和启发意义。随着话题持续发酵,《人世间》的海外传播备受网友期待。据悉,如今该剧的英文译名已经选定为《A Lifelong Journey》。
今年以来,国剧“出海”已传出多条喜讯。主打“无限流”概念的《开端》、都市情感剧《你是我的城池营垒》和都市爱情喜剧《爱很美味》被韩国引进。去年的热播剧《赘婿》在韩国、日本、马来西亚等国播出后,反响热烈,今年更被韩国流媒体平台Watcha买下翻拍权。还有一组已“出海”国产剧的播出消息:悬疑网剧《谁是凶手》已于3月23日在韩国开播;玄幻剧《择天记》已于3月28日在越南开播;《开端》将于4月1日登陆Netflix,在新加坡、越南、马来西亚等国家与地区上线;《王牌部队》计划于今年7月在日本播出。
答:单据上,有的药只有“自付一”,有的药“自付一”“自付二”都有,区别在于药品药效的类别不同:在医保报销范围内,只有“自付一”的是甲类药,“自付 ...
记者从国家林草局了解到,今年,我国计划完成国土绿化任务1亿亩。国家林草局生态保护修复司副司长 吴秀丽:今年的重中之重是打好三北工程三大标志性战役 ...
(记者李红梅)2日18时,中央气象台升级发布强对流天气橙色预警,预计强对流的主要影响时段为2日夜间。2日20时至3日20时,安徽南部、江苏南部、 ...
(记者李晓晴)记者从水利部获悉:依据《水利部关于明确汛期阶段划分有关事项的通知》,确定今年入汛日期为4月1日,与多年平均入汛日期一致。据预测,今 ...
(记者寇江泽)生态环境部近日印发《关于组织开展第二批国家生态质量综合监测站遴选的通知》(以下简称《通知》),启动第二批国家生态质量综合监测站遴选 ...
截至2023年9月底,面向西部高校提供19.84万门慕课及定制化课程服务,西部地区高校共计参加慕课应用培训2.51万校次、189.38万人次。截 ...
答:单据上,有的药只有“自付一”,有的药“自付一”“自付二”都有,区别在于药品药效的类别不同:在医保报销范围内,只有“自付一”的是甲类药,“自付 ...
(记者王政、刘温馨)记者从工业和信息化部获悉:得益于广阔应用场景、巨大市场需求的有力支撑,今年前两月,我国软件和信息技术服务业实现良好开局,部分 ...
日前,国务院办公厅印发《统筹融资信用服务平台建设提升中小微企业融资便利水平实施方案》(以下简称《实施方案》),就更好统筹融资信用服务平台建设,完 ...
(记者张天培)4月2日,国家移民管理局所属各总站级单位统一举行2024年度戍守边疆纪念章颁发仪式,全国共有1422名戍边民警获颁国家移民管理机构 ...
(记者曲哲涵)为持续有力推动地方预决算公开工作,2023年9月至11月,财政部组织对2022年度各省、自治区、直辖市、计划单列市预决算公开情况开 ...
(记者亓玉昆)2日,中央政法委在北京发布2024年第一季度见义勇为勇士榜。这些先进典型经各级见义勇为工作机构及时推动确认、及时奖励慰问,社会主流 ...
不同品牌的电动自行车都有配套的原装充电器,如果消费者用了不匹配的冒牌充电器,不仅会损坏电池,还有极大的起火爆炸安全隐患。仪征市人民检察院第二检察 ...
眼下,春茶已经全面采摘上市。目前,浙江、安徽、江西、广西、重庆、四川、贵州等春茶主产区已全面进入开采期。总体看,今年的天气状况好于去年,特别是进 ...
国家发展改革委1日发布消息,国家发展改革委、国家能源局、农业农村部组织开展“千乡万村驭风行动”,提出“十四五”期间,在具备条件的县(市、区、旗) ...
4月1日12时,我国黄河宁夏段至入海口开启为期4个月的休渔,至此黄河全域全面进入休禁渔期。根据两部门部署,沿黄各级渔业渔政和公安部门将严打非法捕 ...
加强高标准农田建设是巩固、提高粮食生产能力,保障粮食安全的关键举措。黑龙江、辽宁等地抢抓春季施工“黄金期”,全面推进高标准农田建设,为春耕生产打 ...
随着天气逐渐转暖,北方多地进入春耕春播期,农资产品也进入销售旺季。河北秦皇岛经济技术开发区人民检察院检察官助理 张子家:督促规范农资经营商家诚信 ...
国家发展改革委1日发布消息,国家发展改革委、国家能源局、农业农村部组织开展“千乡万村驭风行动”,提出“十四五”期间,在具备条件的县(市、区、旗) ...
城市客运量为165.43亿人次,同比增长22.6%,其中公共汽电车城市客运量为60.18亿人次,同比增长23.9%;出租汽车城市客运量为58.0 ...
中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长李鸿忠1日在京出席十四届全国人大二次会议代表建议交办会并讲话。李鸿忠强调,要强化系统观念,压实办理责任 ...
中午时分,位于浙江杭州市余杭区仓溢景苑的“百岁幸福家”老年食堂便热闹起来,服务人员正在准备各式各样的菜品。据了解,去年9月项目启动以来,“百岁幸 ...
(记者潘俊强)日前,记者从北京市人大常委会反电信网络诈骗法执法检查启动会上获悉:去年,北京通信管理相关部门累计拦截涉诈短信7000万条,封堵关停 ...
报告显示,司法部持续提升行政复议质效,指导各级行政复议机构依法办理涉及民生领域行政复议案件6.38万件,涉企行政复议案件3万余件。在加大依法行政 ...
(记者姚雪青)日前,记者从南京大学获悉:该校物理学院教授杜灵杰团队在量子物理研究方面取得了突破性进展。近年来,有理论物理学家提出,凝聚态物质中可 ...
(记者张天培)记者从公安部获悉:清明节临近,公安部结合近年来清明节假期交通事故规律特点,对今年清明节假期交通安全形势进行了分析研判,并发出交通安 ...
习近平总书记在湖南考察时强调:“要巩固拓展主题教育成果,建立健全长效机制,树立和践行正确政绩观,持续深化整治形式主义为基层减负。只要实干担当、久 ...
(记者孙秀艳)医疗救助是我国医疗保障体系中起托底作用的制度安排,用来保障医疗救助对象获得基本医疗卫生服务。特别是2018年以来,按照中央部署,医 ...
韩某在网店购买了50余件盲盒“福袋”商品,花费2万余元。“商家在商品销售页面已经对‘不适用七日无理由退货’进行明确提示,且消费者在购买前已表示明 ...
厦门还设立了沙滩岸线保洁队伍,配置沙滩保洁员约580人,根据潮汐情况,每日两次收集处理辖区沿岸垃圾,保持沙滩洁净。厦门市生态环境局局长何伯星介绍 ...
《黄河保护法》是继《长江保护法》之后,我国第2部流域法律,为推进黄河流域生态保护和高质量发展提供了有力法治保障。实施一年来,水利部黄河水利委员会 ...
各地民政部门、殡葬服务机构通过延长服务时间、预约祭扫,公交接驳等多种便民措施,满足群众祭扫需求。为了方便百姓出行,苏州全市目前推出了6条公交祭扫 ...
办法提出,中央储备棉的轮换、收储、动用实行计划管理,任何单位和个人未经批准不得擅自动用,不得侵占、破坏、挪用。由于发电企业或电力用户影响电能质量 ...
近年来,随着机动车保有量快速增加,车位供需矛盾越来越突出。广东江门市的杨女士也反映购买的车位与宣传不符:“2023年9月,我购买车位时,销售人员 ...
(记者金歆)记者从中央网信办获悉:为集中整治涉企侵权信息乱象,切实维护企业和企业家网络合法权益,中央网信办近日印发通知,部署开展“清朗·优化营商 ...
(记者欧阳洁)国家金融监督管理总局日前正式发布《行政处罚裁量权实施办法》(以下简称《办法》),规范行政处罚裁量权行使,推进严格公正执法。裁量阶次 ...
(记者李心萍)记者从国务院国资委获悉:国务院国资委近日按照“四新”(新赛道、新技术、新平台、新机制)标准,遴选确定了首批启航企业,加快新领域新赛 ...
(郑海鸥、朱泉润)记者从文化和旅游部获悉:文化和旅游部正会同相关部门进行梳理,出台促进政策,力求打通堵塞环节、解决难点问题,推动入境旅游便利化。 ...
(记者曲哲涵)财政部日前印发通知,从强化预算约束角度,对中央部门和地方财政落实党政机关习惯过紧日子提出六方面明确要求,督促各地区各部门坚持过紧日 ...
(记者马菲)《大国复利:中国高质量发展与2035年趋势畅想》五国合作智库报告发布暨国际研讨会3月31日在北京举行。“中国高质量发展的根基不断夯实 ...
(记者董丝雨)记者近日从国家林草局获悉:联合国教科文组织执行局第219次会议上,我国推荐申报的吉林长白山、福建龙岩、江西武功山、湖北恩施大峡谷— ...
据了解,2023年直播带货消费维权舆情主要反映在虚假宣传、产品质量、价格误导、不文明带货、发货问题、退换货、销售违禁商品以及诱导场外交易等方面。 ...
湖北港口集团总经理何宪礼分析说,受多式联运服务规则、技术标准等制约,铁路、公路、水运等一体化运营机制尚未形成。中远海运集运加大与铁路、港口等合作 ...
题:为节约用水提供法治保障——四部门相关负责人谈《节约用水条例》近期,住房城乡建设部与有关部门一道,部署开展重点城市再生水利用三年行动,计划再遴 ...
2024年3月28日,湖北省咸宁市中级人民法院一审公开开庭审理了中国国家男子足球队原主教练李铁受贿、行贿、单位行贿、非国家工作人员受贿、对非国家 ...
商务部新闻发言人何亚东28日在商务部例行新闻发布会上说,近期各行各业跨国公司高管密集访华,感受中国经济回升向好的浓浓春意,彰显中国市场的强大“磁 ...
3月27日,最高人民法院举办首期“行政审判讲堂”,邀请中国政法大学校长、中国法学会副会长、中国法学会行政法学研究会会长马怀德教授授课。贺小荣在总 ...
由中共福州市委宣传部、世界福州十邑同乡总会主办,福州广播电视台、华人头条承办的2024福州十邑春晚,除夕(2月9日)18时将在福州广播电视台首播 ...
由福建省文化和旅游厅、福建省总工会出品,福建京剧院创排的新编现代京剧《林祥谦》作为第十届中国京剧艺术节优秀剧目展演的首场演出,20日晚在四川省成 ...
10月26日,第五届福建省大学生戏剧节暨第七届福建省大学生艺术节戏剧展演圆满结束。这项由省文联、省教育厅联合主办,省戏剧家协会承办的活动在八闽校 ...
记者日前获悉,在本月初举行的2023年戏曲百戏(昆山)盛典闭幕式暨颁奖典礼上,省实验闽剧院艺术总监、一级演员、梅花奖获得者陈琼被授予“新时代中国 ...
第十四届中国音乐金钟奖声乐(美声)组总决赛22日晚在四川成都举行。福建师范大学音乐学院青年教师林子豪以第一名的佳绩喜获金钟奖,实现了福建声乐歌手 ...
2023年中国金鸡百花电影节即将于11月初在厦门举行,作为金鸡影展的重要组成单元,金鸡国产新片展拟于11月1日至3 日在厦门万象影城举行,共有1 ...
2023年9月28日晚,“庆丰收·促和美”,漳州市2023中国农民丰收节暨诏安县第二届生态牡蛎文化节在于诏安县梅岭镇举行,由“我把家乡唱给你听“ ...
“我把家乡唱给你听·海峡情”海峡两岸音乐作品网络征集评选活动10月1日投票正式开启。每个账号每天可以投10票,而这次网络投票分数占总分60%,快 ...
9月13日,由福建省文联、福建省文旅厅联合主办,福建省曲协承办的“艺心永向党 奋进新征程”第五届福建省曲艺丹桂奖大赛在福州收官。
8月16日,第十六届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖、国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目——歌仔戏《侨批》在福州海峡文化艺 ...
8月19日,“音为有你,乐梦飞扬”2023闽清音乐节——童卫东小提琴教学成果音乐会将在闽清县科技馆剧场举办。来自中央音乐学院的大师和音乐营的学生 ...
在9日进行的英超足球联赛中,利物浦在先丢两球的情况下以2:2逼平阿森纳,延缓了“领头羊”的前进速度。水晶宫凭借奥利塞的助攻“帽子戏法”,以5:1 ...
2022-2023赛季法甲足球联赛9日结束了第30轮的全部比赛,积分榜排名第三的马赛在客场被洛里昂以0:0逼平,错失了追赶联赛“领头羊”的机会。 ...
葡萄牙体育队9日晚在葡超足球联赛第27轮比赛中客场以4:3险胜“升班马”卡萨皮亚队,继续排名联赛第四,距离欧冠区还有5分的差距。
2022-2023赛季中国男子篮球职业联赛(CBA)季后赛12进8附加赛10日晚继续进行,北京和广厦分别在主场轻松获胜,在三场两胜的赛制中占得先 ...
当日,中国女足在西班牙伊维萨岛进行赛前训练。作为备战今年女足世界杯的热身赛之一,中国女足与西班牙女足的热身赛将于11日举行。
这位不满26岁的年轻人是否还能更进一步?对于这一疑问,无论王嘉男的中方主管教练还是田径界专家都显示出信心,认为他还有不小的上升空间。
世界乒乓球职业大联盟(WTT)冠军赛布达佩斯站18日在布达佩斯奥林匹克中心拉开战幕,中国选手马龙轻松晋级,陈梦逆转胜出。
2023女足世界杯是该赛事第一次扩大为32支球队参加,由澳大利亚和新西兰联合举办。根据赛程,揭幕战将于7月20日在奥克兰上演,决赛将于8月20日 ...
国家体育总局排球运动管理中心10日发布了《体育总局排球中心关于选聘国家女排主教练的公告》,中国女排新任主帅的选聘工作正式启动。
根据赛程,四个小项的短节目和韵律舞比赛将于14日展开,15日进入自由滑和自由舞比拼,16日则将按照国际赛事惯例进行表演滑。
智库邀请权威学者和知名医师加入,以公益、医疗和科研为三个抓手,旨在充分发挥专家的社会影响力和专业权威性,倡导科学的健身理念,以体育促进大众身心全 ...
“看人,要找人防守,上来阻挡一下。”在广西天等县小山乡中心小学的运动场上,体育老师张世强盯着队员们训练时的跑动情况,不时提醒。
第18届建桥杯中国女子围棋公开赛本赛27日在浙江长兴大唐贡茶院揭开战幕。不久前刚获得全运会混双冠军的老将芮乃伟九段首轮爆冷不敌赵贯汝,被淘汰出局 ...
哈萨克斯坦奥林匹克委员会国际司司长阿利姆然·阿卡耶夫24日表示,针对北京2022年冬奥会和冬残奥会的备战工作正在哈萨克斯坦全面展开,希望哈国运动 ...