福建日报讯 （记者 陈尹荔） 记者昨日从新闻发布会上获悉，14日晚，著名音乐家谭盾将在福建大剧院执棒其作曲的交响乐作品《敦煌·慈悲颂》。这是他首次在榕演出。

谭盾曾以电影《卧虎藏龙》配乐等众多作品享誉世界乐坛。此次献艺的《敦煌·慈悲颂》将打破西方音乐传统，以中文演唱敦煌莫高窟壁画中记载的东方哲学故事。本场音乐会由谭盾亲自指挥，福州海峡交响乐团演奏，陈晨、邝励玲、泽仁央金等音乐家携手上海歌剧院合唱团参演。

据介绍，《敦煌·慈悲颂》分为《菩提树下》《九色鹿》《千手千眼》《禅园》《心经》和《涅槃》等六幕，全部取材于敦煌壁画中的故事。谭盾自述，敦煌壁画中记载的4000多件乐器、3000多名乐伎以及500多个古乐队，令他深深感动，仿佛从画中听到从远古而来的声音。

在新闻发布会上，谭盾的开场白和结束语都是“我‘回家’了”。多年前，敦煌研究院名誉院长樊锦诗和谭盾开玩笑说：“你能不能把敦煌壁画变成声音？”这竟然成了《敦煌·慈悲颂》的创作缘起。

谭盾说，在创作过程中，面对敦煌壁画中的奚琴、反弹琵琶等难觅足迹的唐代音乐元素，他一度陷入困顿。在星云的建议下，他赴泉州采风历史文化古迹，考察南音、梨园戏、木偶戏等古老曲艺和戏曲，访问乐器匠人。泉州之行后，他只花了两个月就一气呵成完成了剩下的创作。