从威尼斯电影节看中外合拍片

新华社意大利威尼斯９月４日专电（记者 葛晨）中外合拍电影《咖啡风暴》３日在威尼斯电影节首次公映收获好评，两天前电影节官方论坛上中外电影人就合拍片问题展开讨论，中外合作项目更是电影市场环节的热门话题……中外合拍电影已成为今年威尼斯电影节备受关注的一个亮点。

意大利文化遗产和旅游部长达里奥·弗兰切斯基尼在“聚焦中国”论坛上发言说，通过合拍电影可以增进民众对对方国家的了解，同时能促进两国电影的发展。

他说，意大利政府支持合拍项目，已经并将继续发布有利于合拍电影的政策。意大利已与多个国家开展合拍合作，而近几年对与中国的合作给予高度重视。“意大利对中国怀有强烈好奇心和喜爱，中国对意大利同样如此。”

意大利著名演员、制片人、导演玛丽亚·格拉齐亚·古奇诺塔近期刚拍完一部与中国合作的电影。她说，拍完电影之后决定继续留在中国一段时间，一方面寻找新的电影项目，但主要还是因为这里充满了朝气、节奏感和吸引人的力量。

对于中国观众来说，意大利同样充满魅力。意大利电影委员会主席斯坦法尼亚·伊波利蒂在接受新华社记者采访时说，意大利风景优美，在合拍电影方面能提供高品质的专业人员和技术支持。

华谊兄弟影业首席执行官叶宁指出，对全球电影市场而言，中国是主要的驱动引擎，在过去５年经历了飞速成长。今年以来增速放缓，这是因为中国电影产业更重视质量而不是数量，而合拍电影是追求质量的一种途径。

对中国电影业来说，国外合作方给合拍电影提供了绝佳的“出海”机会，又能让中国电影人在实践中提升自身水平和能力。中国电影合作制片公司总经理苗晓天说，中国在合拍里的角色已经发生改变，从数十年前提供廉价劳动力和外景地，到如今成为主要投资方等主导角色。中国电影人也在合拍过程中受益，这不仅体现在电影制作水平，更体现在越来越国际化的工作理念，比如在国外比较成熟的“完片保险”产品就是通过合作拍片引进中国市场的。

苗晓天说，现阶段要合拍电影很容易，但要拍好并不容易。

他说，迄今合拍片在海外市场成功的并不多，在国外最叫座的中国电影题材不外乎古装、动作和武打，而在国内票房高企的青春、爱情等题材电影在国外并不如想象中受欢迎。究其原因，电影内容占很大一部分因素。合拍片在内容为王的基础上，集结各国电影业优势才能做出优质电影。

意大利国家电视台电影频道首席执行官保罗·德尔·布洛克对这一观点表示赞同。他说，要做好合拍片，除需获得相关国家政府支持外，最大的挑战是影片内容，而这需要在筹备期间对双方国情、电影行业和观众口味深入研究。

苗晓天说，中国观众的口味也在变化，能接受的电影题材变得越来越丰富，这给合拍项目提供了更大的空间。