新年伊始，万象更新。菲律宾中国商会（下简称“商会”）会长洪及祥代表商会向在菲华侨华人、祖国同胞和菲律宾人民等致以诚挚的问候和美好的祝愿！

回顾刚过去的一年，感慨万千。2020年初，新冠肺炎疫情来势汹汹，给世界各国经济和社会造成了严重的破坏和冲击。在过去的几个月期间，中国政府带领全国人民，进行了一场惊心动魄的抗疫大战，经过一番艰苦卓越的奋斗，取得了抗击新冠肺炎疫情斗争重大战略成果，创造了人类同疾病斗争史上的又一壮举。国际社会高度评价中国的抗疫成果，中国经验为全球抗疫斗争作出重大贡献。

在祖国发生新冠肺炎疫情期间，菲华社会在中国驻菲律宾大使黄溪连的倡议和主导下，发起了向祖国捐赠抗疫善款和医疗物资的活动，广大侨胞积极响应，体现了血浓于水的同胞情谊，展现了菲中两国人民守望相助的优良传统。商会在这次活动中，共捐赠了600万元人民币（约合4400万比索）。

在菲律宾抗击新冠肺炎疫情期间，中国政府慷慨无私给予菲律宾政府和人民极大的帮助，多次捐赠巨额善款和大批医疗物资，并派来的了医疗专家组，传授经验和医治重患。同时，华社各团体还发扬一方有难、八方支援的光荣传统，发起了向菲律宾政府和人民捐赠抗疫善款和物资的活动，帮助菲律宾人民渡过难关，充分体现了中菲两国人民相互支持抗疫，共克时艰的情谊。商会在这次捐献活动中共捐赠了1630万元人民币（约合1亿2千万比索），并圆满完成了担任华社抗疫委员会紧急救援热线组、法律援助服务组和医疗服务组的各项工作。

2020年11月份，菲律宾吕宋岛南部遭到“萝莉”和“尤利西斯”两个超级台风的袭击，灾情严重。商会立刻采取行动，向灾区运送了救援物资，帮助灾民渡过难关。受中国驻菲律宾大使馆的委托，商会将中国政府捐赠的价值约299万元人民币（约合2200万比索）的救援物资移交给了7个重灾区政府部门，圆满地完成了中国驻菲律宾大使馆的任务。

展望新的一年，我们信心百倍，2021年不但是充满希望的一年，也将是继续奋斗的一年。目前，菲律宾疫情仍在持续，我们绝不能掉以轻心，要认真做好抗疫和工作两不误，期待新冠病毒疫苗早日抵菲，帮助全菲民众脱离疫情的折磨。恭祝大家新年快乐，平安健康，事业进步，牛年事事顺，家和国强生活美！

菲律宾中国商会会长洪及祥 菲律宾中国商会供图