莆田：聋哑夫妻离婚诉讼　法院安排翻译参与开庭

东南网莆田6月15日讯（通讯员 黄盈熹 李晓娟）近日，莆田城厢区人民法院灵川法庭公开审理了一起民事离婚纠纷案件。与以往不同的是，这起案件原被告均为聋哑人。为全面维护双方当事人的诉讼权利，法庭专门聘请了手语翻译人员参与开庭，法情相融，使得庭审充满了浓郁的人文关怀。

据了解，原告林某某和被告蔡某某曾是特殊教育学校的同学，后二人结为夫妻共同生育两名子女。因家庭琐事，二人时常发生矛盾，故林某某依法向法院提起离婚诉讼，请求判决准予二人离婚。原、被告均是聋哑人，难以同法官正常沟通。为充分保障双方当事人能正确行使自己的诉讼权利，确保案件审理客观公正，法庭专门聘请了特殊教育学校的手语教师为二人提供同步手语翻译。

庭审中，法官放慢语速，控制庭审节奏，方便手语老师同步准确翻译。手语老师则耐心地用手势和肢体语言向林某某和蔡某某转述审判长的话语，同时仔细分辨原被告二人的手势和口型，确保将二人的真实意思转述给法庭。整个庭审过程规范、有序、人性化，克服了交流障碍，实现了有效沟通，确保了这场特殊审判的顺利进行。

城厢法院灵川法庭这一特殊举措，充分保障了聋哑当事人这一特殊群体的合法权利，彰显司法公正，实现了法律效果和社会效果的有机统一。