平潭一道路指示牌出错 部门：尽快纠正并更换该指示牌

渔平互通上的“金井湾片区管理局”的拼音与英语双双拼写错误

平潭网3月14日讯(平潭时报记者陈云花/文蔡起辉/摄)“金井湾大道道路指示牌‘岚城片区管理局’英文单词出错了。”昨日，市民陈先生向本报记者反映，在金井湾大道右拐去往坛西大道方向的岔路口附近，道路指示牌上“岚城片区管理局”英语单词“Administration”错写成“Adminst tion”。

记者从西航路驱车驶入金井湾大道，在接近市民描述的岔路口附近看到，蓝色道路指示牌“岚城片区管理局”汉字底下英语释义为“lancheng Adminsttion”，而在金井湾大道和坛西大道的岔路口记者发现，指示牌上的“金井湾片区管理局”的英语表述为“jinjingwangAdminsttion”。

记者查找了《现代汉语词典》第六版发现，汉字“湾”的拼音为“wan”，而不是“wang”，道路指示牌上的拼音存在错误。随后，记者又咨询城关中学高中组英语教师林玉玲，林玉玲说：“道路指示牌‘岚城片区管理局’和‘金井湾片区管理局’英语表述存在单词错误，‘Adminst tion’应该更改为‘Administration’，‘Adminsttion’是无效单词。”

随后，记者联系区交建局交通基建处，工作人员刘栋钢告诉记者部门会安排相关人员前去查看，尽快纠正并更换这两处错误的指示牌。