您所在的位置: 东南网泉州频道> 泉州民生> 奇闻异事 > 正文

泉州有种有名的贝类叫“suā lá” 你会写吗?

qz.fjsen.com 2013-04-12 07:38   来源:东南早报    我来说两句

肥美的沙蜊上市了,买点回家解馋吧。

在泉州,有种小型贝类颇受欢迎,泉州人管它叫“suālá”。农历三四月份,正是这种贝类肥美的季节,市区各大菜市场开始陆续出现它们的身影。爱吃的人不少,可是很少人知道它怎么写,用普通话怎么读。记者请教了华侨大学文学院王建设教授后,终于找到了答案。在王建设和几位学者整理的《闽南方言大词典》里,这种家常贝类叫做“沙蜊”,“这两个字,是从闽南语发音音译过来的,我们在普通话里没有找到它的对应词语,有一种解释可能是,普通话源自北方方言,而这种贝类在北方没有或者很少。”

老泉州人都知道,“新桥溪的沙蜊,浮桥的凤尾鱼,金鸡旱闸的河鳗”,而新桥溪就在新桥社区一带。

责任编辑:陈小妮
相关新闻
相关评论