本土文艺界探索传统文化创新 南音绘画“无界”交融

本报讯 （记者 孙灿芬 文/图）今年元宵期间，“东亚文化之都·泉州”开幕式暨中日韩专场文艺晚会上，南音与芭蕾同台相融，创新的表演形式给观众留下了深刻印象。为推动南音等传统文化更富表现力和生命力，在泉州民间，文化艺术界的热心人士还在不断探索实践这样的创新演绎。

昨晚，一场主题为“音画无界之弘一法师《清凉歌集》”的创新分享会，在源和1916创意产业园内举行。华侨大学教授、闽南语研究专家王建设（左二），本土知名画家、惠女阿芳创作者蔡永辉（右二），南音传承人蔡雅艺（左一）携手合作将弘一法师《清凉歌集》中的《清凉》和《山色》，由普通话改编为闽南语唱词，并谱成南音曲目，配上主题油画，让人在浓浓的乡音中，享受一场传统文化和现代艺术相互交融、优势互补的视听盛宴。

创作者之一蔡雅艺表示，这样的创新探索，一方面把近现代的文学作品融入南音，极大丰富了南音的表现内容，同时通过绘画等相关艺术互为衬托、互动点睛，在表达方式上有更多新意，希望能让传统艺术受到更多人群喜爱。