惠安女

传梦

让世界了解“海丝”精神

《丝海梦寻》献演亚艺节，距2014年8月首次亮相国家大剧院，已相隔一年多。

“这一年多来，我们已到世界各地访问演出了50余场。” 孙砾说。

让“海丝”沿线国家和地区的民情风俗也融入剧中，成为该剧的一大看点。“我们每到一个海丝国家或地区，就会学习当地的风土人情和服装、道具，让剧中的异域元素更加接近、更加真实。”孙砾说，“剧中妙音鸟的头饰，就是通过这种方式论证、修改、化妆了无数次，通过不断完善，我们希望每个‘海丝’沿线国家的观众在观看时，都能找到他们自己相近文化的影子，找到共鸣点。”

向世界传播“海丝”精神，是舞剧《丝海梦寻》的责任。

孙砾回忆，让他感到特别忐忑的一次演出，是今年4月在比利时向欧盟总部献演。演出全程，观众极其安静。当时他想：是不是文化的障碍让他们无法理解，或是看懂了却无法接受？但谢幕的状况让人震撼，现场突然响起爆发式的掌声，观众久久不肯离去。“这让我觉得非常不可思议，但也让我们看到，这部戏是能够走出去的。”

而在法国巴黎演出时，许多欧洲观众竟热泪盈眶地看剧。“有一家媒体问一位法国观众，你能看懂吗？他回答，不但看得懂，而且是流着泪从头看到尾的，因为舞剧没有语言障碍，讲的是人的真情实感。”孙砾说，“剧中还有中国算盘、瓷器、茶叶等富有民族代表性的东西，这是外国观众所喜爱的。”

“更重要的是，外国观众通过《丝海梦寻》，能够了解东方、了解中国，了解海上丝绸之路，了解‘海丝’所反映出来的宏伟广阔的胸怀；同时能够让他们知道，虽然这是800年前的故事，但是现在，我们还在走海上丝绸之路，和平和友谊依然在传承。”孙砾说。