安妮游记捐赠者：让泉州的人民看看百年前的泉州

1906年，惠世女院医患合影

“从一个外国人的视角 为我们了解泉州的百年容颜”

——石狮市博物馆馆长李国宏

海都报对此事的持续关注报道，视角独到，互动性强，做得很好，对于提高民众对泉州地方历史的关注度很有帮助。

这部游记是百年前泉州历史的一个缩影，解读其描述，很多情节历历在目，有些曾经熟悉的风俗、建筑、情景也在不经意间离我们远去。每个人滋味各不相同，却应该引起人们的沉思。

同时，游记从一个外国人的视角，为我们了解泉州的百年容颜，尽管角度不同，文化背景的差异，其描述自有斟酌之处。但是，正是透过不同文化的交流与交集，让我们更客观、理性地去思考我们的文化状态以及文化赖以生存与发展的时空背景。

另外，英文版的中文翻译出版工作，已纳入石狮市博物馆2016至2017年度研究课题计划，翻译专家已进行初步洽谈，预计今年7月启动。随着翻译、注释的结束，还将邀请泉州本土的专家和高校学者做相关考究和解读。

“感觉很亲切，像是穿越回去那段历史”

——黎明大学外语外贸与旅游学院副教授王强

“古城记忆·百年前的泉州”栏目得到广大读者的认同，我的多位朋友还打电话说，海都报这次报道了百年前的泉州，让他们感觉很亲切。安妮这本书从历史角度看，很好地反映了清末时期泉州的社会状况，填补了史料的不足。在前面三章内容里，可以反映出1840年之后泉州的航海贸易走向衰弱，因为厦门被迫开放为通商口岸，外国大量轮船停靠在厦门，而泉州的本土商船被轮船所取代。

另一方面，从文学角度，安妮从一个年轻女孩单纯的角度出发，通过细腻的文笔描写泉州当时的社会状况，我们在看的同时，像是穿越回去那段历史时期。安妮真实地描写泉州那段时期的社会百态，可以看出她是真正地深入民间了解，这本书值得好好研究。