海上丝绸之路国际学术研讨会闭幕 泉州重要性不言而喻

清净寺：外国嘉宾现场为大家翻译古兰经

结束开元寺的考察，上午11点，一进入清净寺，摩洛哥文化部马拉喀什地区文化局局长、水下考古学家阿兹丁·喀拉海，显得兴奋不已。他是一位穆斯林，在与故乡相隔几千里的泉州，能够看到古老的清净寺，让他觉得异常亲切。

这座始建于1009年的清净寺，奉天堂遗迹内的屋顶在千年的变迁中已经消逝，还遗存的墙面上刻着一排排的古兰经经文，阿兹丁·喀拉海指着墙上的经文，一句句为大家翻译了起来。炎炎夏日下，他看得都舍不得挪开脚步了，他说这个奉天堂是以往讲经的地方。

一旁随行的志愿者，仰恩大学大三的学生王婷跟本报记者分享了一则小插曲。她说，“这趟来泉州恰逢穆斯林的斋月，阿兹丁·喀拉海白天都不会进食，连一滴水都不会喝。要等到太阳下山后，才能开始吃饭”。王婷说，阿兹丁·喀拉海先生第一天到泉州的时候，就向她问过当天日落的时间，而后王婷便下了一个APP，每天下午提前告知他日落时刻。

在遗址的一旁，建有后世新建的教堂，阿兹丁·喀拉海拿着手机拍下了这处穆斯林做礼拜的大堂。他说，“新建的教堂与我家乡的教堂很不同，这里融入了很多中国元素，但依然很亲切。这两天参观下来，泉州的海丝遗迹都保存得比较完好，古风古貌，而且你们对海丝的研究调查也比较深入”。

考察团里还有另一位穆斯林，来自印尼的教育部文化局文化遗产保护和博物馆司规划评估记录处专家Khanifudin Malik Chalim。昨天中午，当探看完伊斯兰教传到泉州的最早文物史迹——伊斯兰教圣墓，Khanifudin Malik Chalim由衷地说，“圣墓保存很完好，作为穆斯林，我非常感谢中国政府对这个遗迹所做的保护”。