重庆北碚交通局大门的一幅对联9月15日被媒体争相报道、暴红网络。上书：怕辛苦莫入此门，图轻松另谋他路。据称是前任局长的大手笔，意思是告诫员工在交通局上班要不怕辛苦。

其实类似对联很多单位都有，本不该大惊小怪。可经过网络的一传播一放大，真是让人读出点别样的滋味来。老百姓大老远很辛苦跑到交通局来办事，到衙门口一抬头，一声“棒喝”：怕辛苦，别来办事；想轻松，尽早滚蛋。

这样的“误读”的确曲解了原意，不能怪交通局。怪只能怪，领导没有处理好“内外有别”的关系。文件规章、标语口号、廉政警句，包括领导训话都要讲究一个内外有别。群众批评，“教育之词应该在单位内部抒发，而不应面向大街，否则会适得其反”，意思无非就是北碚交通局将“内衣外穿”，内部训话贴在对外窗口上，本想彰显一下官风官德，结果却混淆了视听，招来了不必要的歧义。

不过话说回来，老百姓质疑的不仅仅是这个“训话”有点“吓人”，而是是否能真正吓住该吓唬的人。喊口号不等于真行动，口号再冠冕堂皇、再名正言顺、再恐怖血腥，如果大家都习以为常、不以为意，甚至心照不宣、走走形式，那么贴在哪里也是枉然。