潇湘晨报报道，1月25日上午，张家界景区内袁家界的著名景点乾坤柱正式更名为《阿凡达》中的“哈利路亚山”，当地数名身着土家族服装的原住居民为名称标识牌举行了揭牌仪式。而张家界日报25日的报道更是大版面刊发了“借助《阿凡达》营销张家界”座谈会的发言（未经本人审阅——原版面编辑注）。其中，张家界旅游局副局长提到，要 “以赵市长名义邀请卡梅隆和主要演员来张宣传（可以考虑包括国际机票在内的所有费用全额承担，同时还给一笔出场费）。亮点是卡通市长诚邀卡导考察张家界。”“把张家界涉及景点的标牌解说词进行修改。”袁家界管委会主任宋志光对媒体表示，乾坤柱更名绝对不是崇洋媚外，只是顺应了景区土著居民和广大游客的心声，因为“海内外亿万观众对‘哈利路亚山’原型地张家界心驰神往。”

毛主席说，没有调查就没有发言权。宋主任代表“土著居民和广大游客”心声的时候，多半没有把主席的话儿记心间。土著居民到底有多少人看过《阿凡达》，有多少人明白“哈利路亚”到底是怎么回事？《阿凡达》上映至今不到一个月，广大游客中的一小部分顶多也就是刚看完，亿万观众酝酿情绪非得哭着喊着在祖国大好河山上找一“哈利路亚山”的愿望，怎么也没这么迫切吧？况且，“看了不哭不是人”的《孔子》已经根据市场规律终结了2D版《阿凡达》，要达到亿万的数量级，3D版的怎么也得再放它半年。照当前形势判断，吾国吾民去尼山背背子曾经曰过什么，似乎要比上“哈利路亚山”替宇宙强拆队和钉子户纠结来得靠谱。

不过私下里，我们也明白为什么会“被代表”。河南有了“曹操墓”，四川彭山也开始全县齐动员找刘备的坟，张家界美则美矣却没有什么显赫的名人撑腰，心下难免发虚。这种心理就像迟暮的资深美女忽然发现身边多了不少花枝招展的年轻小姑娘，分流走了相当数量的目光，能不着急吗？无古人可攀附，自然就得找当今之外援。几年前，汤姆·克鲁斯拍《碟中谍3》在西塘取景，后来这个古镇上随处可见一手写招牌，正经点的写着“碟中谍取景处”，不靠谱的几乎把“汤姆·克鲁斯吃/喝/拉/撒处”写了个遍。时光荏苒，不知道如今有无改观。但这种“绝对不是崇洋媚外”的精神显然被张家界完好继承和发扬了。也是，《阿凡达》是条粗腿，要抱不仅须趁早，更得干脆。比如，给卡梅隆及主演们报销所有费用。当然，这些在某些领导嘴里，必定也是“景区土著居民和广大游客的心声”。