“翻船体”为什么能走红？

近日，一组名为《友谊的小船说翻就翻》的漫画火爆朋友圈。由看似平常的一组漫画衍生出的“翻船体”于一夜之间突然走红，颇堪玩味。

“翻船体”受到广大网友的欢迎，首先在于它形象地表达了人们对友谊的特殊理解。《友谊的小船说翻就翻》由漫画家喃东尼创作，最初漫画人物间的对话并未与具体职业挂钩，而是简单通过几个场景来表达作者对“友谊”和“爱情”的看法。“乘坐在友谊之船的两个好朋友，如果有一方变瘦，友谊的小船说翻就翻哦”“乘坐在友谊之船的两个好朋友，如果吃独食，友谊的小船说翻就翻”。不过，原漫画中两个角色并没有始终经受考验，导致“一个突如其来的表白，友谊的小船说翻就翻”，相反，如果双方都喜欢对方的话，“他们的友谊之船会升华成爱情的巨轮”，虽然巨轮也有“说沉就沉”的风险。可以看出，原漫画的情节更加跌宕曲折，更能完整地还原作者的本意。在朋友圈出现“媒体人版本”后，有批评者认为，这反映了现代人对“纯友谊”的呼唤和匮乏，此种观点未免太过消极。在这一版本中，对话以如下模式展开：“今晚出去吃饭吗？”“不行，刚来了新闻，我要跟”，于是，“友谊的小船说翻就翻”。每一回对话，都因工作需要而被打断，友谊似乎在一轮轮的利益计较中被逐渐消磨殆尽。奥维德说过，“如同真金要在烈火中识别一样，友谊必须在逆境中接受考验”，漫画中的友谊似乎就从来经不住考验。可是，如果从作品整体观察，就能发现，在每一回合“被拒”之后，朋友总是依然坚持不懈地提出邀约请求。职业人的友谊，或许确实容易被繁忙的工作阻断，但持久的友谊却同样在这一过程中积淀和发展起来。司马迁更早说过：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”差异和距离并不是终结友谊的理由，职业人的日常友谊，即使平淡了些，同样历久弥新，正是这种对友谊的微妙认同，才让网友不自觉地喜欢上这组漫画。

“翻船体”同样表现了现代人对职业复杂的喜爱之情。初看漫画，或许会觉得作者有意嘲讽繁忙的工作。确实，分秒必争到连一顿饭也顾不上，工作的强度显然有些过大。只是漫画毕竟是漫画，为追求特定艺术效果，难免使用夸张等表现手法，对待漫画不能太过“实事求是”。所谓“隔行如隔山”，职业的差异不仅意味着工作种类不同，也意味着私人时间安排等方面都存在区别，所以，正视朋友的职业选择，意味着必须克服其种种不便。无论是哪一版本的漫画，都未让故事剧情简单地“说翻就翻”，几经波折后朋友之间的交往仍持续进行。朋友的体谅，是对自己工作价值的最好肯定。稍微浏览漫画底下的留言，我们便能体察到这种夹杂着眼泪的喜爱之情。

当然，“翻船体”能迅速席卷网络，它的内容制作和传播方式同样功不可没。网络上总会周期性地出现各类段子或“流行体”，要让这些段子或“流行体”迅速为网民接受，内容必须足够“接地气”、容易引发共鸣。如“也是蛮拼的”，本是稀疏平常的口头话语，在《爸爸去哪儿2》中被网友发掘出来之后便大受欢迎，习近平总书记在2015年新年贺词中也活用了这个词语，达到了很好的传播效果。

“翻船体”能火，是因为它以曲折别致的方式说透了大家工作和生活中的苦乐相伴，它的迅速走红既是一个文化现象也是一个社会现象，我们不妨多用赞赏的眼光来看待它。