李永萍：两岸文创产业合作合制推动中华文化复兴

新华社福州５月６日电（记者尚昊）台湾文化创意产业联盟协会荣誉理事长李永萍表示，“一带一路”战略为两岸文创产业的发展带来新机遇，大陆与台湾的文创产业应当超越交流的阶段，进入合作合制的阶段，以早日推出可以代表华人整体水准的文化产品。

中国民主建国会中央文化论坛５日至６日在福建平潭召开，李永萍出席论坛并发表主题演讲。

李永萍近年频繁往来两岸，力推两岸文创产业融合。她认为，两岸的文创产业，应当从交流迈入实质性的合作合制阶段，同时需要细致的操作来克服差异、实现互补，携手推动中华文化的复兴。

台湾文化创意产业起步较早，而大陆在文创产业发展策略、人才培养等方面还存在着一些不足；另一方面，台湾岛内市场狭窄，而大陆则拥有广阔的市场。双方存在着合作合制的可能性与必要性。

“Ｏｌｄ　ｉｓ　Ｎｅｗ”——这是李永萍常说的一句话，也是她对于中华传统文化的观点，即需要对传统文化进行创新，寻找其与现代文化的关联点。在这方面，台湾文创产业有诸多案例可供大陆借鉴。

在李永萍看来，中华传统文化再塑造的策略可以简单地分为两类。她举例说，一类是“中学为体，西学为用”，如根植于中华传统文化的国光剧团、闽南歌仔戏、汉唐乐府等，通过新的表达方式获得新的生命；另一类是“西学为体，中学为用”，如云门大舞、无垢、当代传奇剧团等，将西方现代艺术对接中国文化元素。

“希望两岸携手把中华文化纳入全球化的文化语汇当中，增强中华文化的生命力，扩大中华文化的影响力。”李永萍说。

李永萍表示，文创产业的根源是年轻的活力和创意，不能过于偏重产业层面而忽视了对人才的培养，应当多支持年轻人及小微型文创企业，以保障年轻人有更多的机会。在这一方面，文创街区和园区是很好的选择。

李永萍介绍，在以华山文化创意园区、松山文化创意园区、西门红楼等为代表的台湾文创品牌聚集地，创意市集、原创音乐、跳蚤市场、创意涂鸦、街头艺人等一应俱全，每周都有多种多样的活动，吸引市民前往，原创精神与大众消费实现了无界交流，文创产业消费市场也因此得到很好的培育。

李永萍期望，台湾和大陆在文创街区和园区打造方面能够合作合制，为两岸人民体验中华创新文化提供橱窗，展示最新的创意成果。“如果年轻人有一样的文化经验和生活理念，就不用担心两岸的未来，因为心已结合在一起。”李永萍说。