如果有人拿着一张100多年前的家庭地址让你帮他寻找，你是否会一头雾水呢？但是，就是仅凭着这张地址，近日，福清市侨联玉屏分会费尽周折帮助印尼乡亲找到了祖籍地。

6月3日，出生在印尼的第三代融籍乡亲UMIN姐弟俩回乡，在玉屏侨联分会，姐弟俩的一口印尼语让工作人员不知所言。比比划划之中，姐弟俩拿出一张褪色的陈旧小红纸，上面写着“福州府福清西门外修仁里坑底村”，大家才明白姐弟俩是回乡寻根问祖的。但“修仁里”在哪里？又有谁能跟姐弟俩沟通呢？分会主席陈玄蓂想到了已经退休、原市侨联秘书叶诚慈，他懂得印尼语，便请来他当翻译。

经过沟通，大家了解到姐弟俩是土生土长在印尼雅加达的第三代华侨，姐姐今年43岁，弟弟38岁，这次是受父亲的重托，回乡寻根问祖的。他们一家是在祖父辈时从福清旅居印尼的，祖父离开时，留下6个儿子在福清。而姐弟俩的父亲是在印尼出生的，今年87岁的他至今从未回过故乡，这张地址是祖父出国时，随身携带的，至今已有百余年了。他们希望此次还乡，能找到祖籍地和亲属。

听了叶诚慈的翻译后，陈玄蓂查看了福清县志，但县志里只记载现在的音西与阳下一带，过去统称“修仁里”，但并没有“坑底村”的记载。

为了尽快找到百年老村子，陈玄蓂向市侨联以及阳下、音西等街道的侨联分会通报情况，发动侨联工作者帮助寻找。随后，音西街道提供了一个重要线索：音西村的老书记陈德顺先生在音西工作过数十年，也许他知道那个地址。陈玄蓂立即带上姐弟俩找到陈德顺先生。据陈德顺回忆，在音西辖区内，过去确实有一个叫“坑底”的自然村，大概在现在珠山村那个方向。

随后，陈玄蓂带着姐弟俩进入珠山村寻找知情者，几近周折，在一偏僻的村落边竖立的一块石碑落款上看到了“坑底村”的字样，经一番打听与核实，终于找到他们的亲属。（陈仁杰）