中法两国深化民用核能合作的联合声明(全文)

中法两国希望在核反应堆服务和设备制造方面开展全面合作。为此，双方企业应进一步探讨建立长期合作伙伴关系。

中法两国将致力于促进包括中小企业在内的双方供应商建立互惠互利的合作伙伴关系。中法两国承诺，在各自国内为相关企业开展互利、切实和长期联合发展的投资活动和审批提供便利。

中法两国鼓励在核能领域开展规范和标准的合作，希望法国核岛设备设计和建造规则协会(AFCEN)和中国核工业标准化研究所(ISNI)、苏州热工研究院(SNPI)加强这方面的合作，在国际上强化中法两国核电的良好经验。支持中法双方相互借鉴、参考和采用对方标准，促进双方核电标准互认。

六、两国确认对核燃料闭式循环路线的共识，根据2008年中法联合工作组最终报告确定的原则，两国企业对后处理厂工艺流程已达成一致，目前正在进行商务谈判。政府间协议谈判正在同步推进，将于商务谈判结束前完成。

应考虑建立协调机制，以促进项目的进展，加深对落实合同和政府间协议等相关问题，包括保障监督的共同理解。

中法两国支持双方企业为乏燃料后处理－再循环工厂的运行、技术支持和相关物流系统提供中期配套服务。

七、双方认识到核设施退役工作对环境保护及核安全、核安保具有重要意义，同时认识到该项工作的复杂性、系统性，愿意在此领域开展深入交流与合作。

八、中法两国愿分享在乏燃料后处理高放废物管理方面，特别是深层地质处置场设计和建设方面的经验。为此，法国国家放射性废物管理机构与中国国家原子能机构将推动双方进一步合作。

九、在研究领域，由中国国家原子能机构和法国原委会牵头的研发合作于2008年起采用协作实验室模式，各协作实验室应提出明确的共享共担目标，与工业合作伙伴关系的发展相互促进，双方将根据后处理－再循环工厂项目进展，探讨建立一个核燃料循环后端协作实验室。

鼓励双方业内组织和机构，在企业的参与下，共同实施研发项目，以确保掌握最有效、最先进的核能技术，包括第四代核反应堆技术。

十、中法两国强调指出，中国国家核安全局与其对口单位法国核安全当局及双方的技术支持单位开展了良好的合作。这一合作自2014年后扩展到放射性废物管理和核燃料循环设施核安全问题。中法两国重申继续开展核安全合作的重要性。