日本公益社团法人服饰文化研究会向福清黄檗文化促进会捐赠百年和服

现场合影

东南网17日讯（本网通讯员郑松波 郑训焓）16日，在福清黄檗文化促进会会馆，日本公益社团法人服饰文化研究会（以下简称“日本服饰文化研究会”）向福清黄檗文化促进会（下简称“促进会”）捐赠了两套具有百年历史的日本和服。中日服饰文化爱好者们汇聚一堂，参与捐赠仪式，共同见证这一中日民间文化交流喜事。

据黄檗文化研究学者林观潮介绍，本次捐赠的两套和服分别是日本明治时代的“秋天七草纹赤地打掛缩缅和服”和大正时代的“松竹梅纹黑地振袖缩缅和服”，距今均有百年历史，属于日本经典的婚礼服饰。和服上的“秋天七草纹”和“松竹梅纹”的图案，以及编织、彩染、刺绣技术都为唐代时由中国传入日本。“秋天七草纹”代表着女性的七种心情，这些文化意象至今仍保留在日本歌谣中，而这种“秋天七草纹”表现在和服上，非常少见且珍贵。

日本公益社团法人服饰文化研究会会长渡边智慧出席捐赠仪式并致辞。陈芝宽摄

“中日是一衣带水的邻居，衷心祝愿中日世世代代友好下去。”日本文化研究会会长渡边智慧说，她从事日本传统服饰文化研究推广工作近70年，在此过程中，她越来越感受，五千年的中国文化不仅在服饰上，同时在日本人的文化教养中都留下了深刻印记。本次捐赠是一次服饰文化的回归故里，对于她本人而言也好像是回到了故乡。

促进会会长林文清表示，中日之间的文化交流源远流长，本次日本服饰文化研究会捐赠和服，体现了日本友人对中国文化的尊崇和促进中日民间友好的强烈愿望。促进会将积极发扬中日友好精神，共同促进两国民间文化交流，希望两国文化得到更多的关注与欣赏，并被后世记忆和传承。

现场，日本服饰文化研究会成员还为中方人员试穿和服，展示和服风采。

据悉，日本公益社团法人服饰文化研究会是一家非盈利公益社团法人机构，成立于1975年，总部设于横滨，长期致力于日本传统服饰文化的研究和推广，积极参与中日民间文化交流活动。

赠送书法作品。陈芝宽摄

日本公益社团法人服饰文化研究会成员现场展示日本和服的穿着过程。郑松波摄

日本公益社团法人服饰文化研究会会长渡边智慧等现场展示、讲解日本和服的穿着过程。郑松波摄

此次日方捐赠的两套和服分别是日本明治时代的“秋天七草纹赤地打掛缩缅和服”和大正时代的“松竹梅纹黑地振袖缩缅和服”。郑训焓摄.