坚持科学理性的通俗化理念

上海科学技术文献出版社出版的《通俗〈资本论〉》此次亦在推荐之列。该社副总编辑邹西礼表示,“此次获推荐的10种图书中,有6种由中央级专业政治理论读物出版社出版,另有两种由地方人民出版社出版。我们这样一个中小出版社的图书能脱颖而出,成为迄今为止上海市第一种荣获中宣部推荐的优秀通俗理论读物,实属不易!”

谈到《通俗〈资本论〉》的选题起因与出版过程,邹西礼介绍说,“2008年9月,由美国次贷危机引起的世界金融危机全面爆发后,作为出版人,我们一直在思索为广大读者提供什么样的参考读物,以引导人们深入思考、共同探讨,找到渡过难关、走出困境的有效对策。经过认真研究,我们想到了马克思的经典著作《资本论》,西方世界方兴未艾的《资本论》研读热也坚定了我们的信心和决心。但是《资本论》毕竟是一部非常专业的政治经济学著作,并且部帙庞大,非专业人员很难读懂、读完。因此,只能想办法将其通俗化,以便最广泛读者的阅读理解。”

“理论的普及是一项看似简单实非容易的事情,方法不得当,要么陈陈相因,难出新意;要么生搬硬套,流于庸俗。两者都难以达到普及的最佳效果。”邹西礼认为,作为普及读物,既要区别于原著及一般的政治经济学读物,又须保持原著的体系和方法,同时更应提炼出原著的思想精华和理论精髓。

没有生搬硬套《资本论》的条条框框,没有丝毫的应景气和媚俗气,最大限度地忠实于原著的理论体系,为读者提供了自由的理解和思辨空间,《通俗〈资本论〉》一书因而深得好评,自2009年4月上市以来,市场表现不俗,目前仍在热销中。

“作为出版工作者,应将出版社的经营发展与其承担的社会责任紧密结合,时刻关注社会热点问题,想方设法为解决社会共同关注的热点问题提供有益的思想参考。”这本书获得肯定让邹西礼感触良多。同时,关于理论著作通俗化,他和出版社也有了更深的体会,那就是“坚持科学理性的通俗化理念,努力使经典理论通俗化而摒弃媚俗”。惟其如此,理论著作才能真正走向大众。（记者　吴娜）