8月21日,在第24届北京国际图书博览会即将召开之际,2017年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在京举行。此次会议的主题为“汉语的国际出版与推广”。中宣部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英,国家新闻出版广电总局副局长吴尚之等出席会议并致辞。会上,4位新聘外国专家获颁聘书。(8月22日《新华社》)
实施中国图书对外推广计划,不仅是中华文化走出去的体现,也是展现中华文化魅力的契机。
对于这项计划,还是应该注重三个方面。首先,要坚持内容为王。图书是中华文化的载体,也是中华文明的体现,因此,必须坚持内容为王的原则,一方面选取一些能够代表中华文化的优秀文字,中华文化浩如烟海,优秀的文学作品更是数不胜数,如何在这些海量著作中,挑选出符合外国人口味,能够展现中华文化的代表作品,实在是一个不小的考验,这就需要相关方面树立国际眼光,高瞻远瞩,跳出中国的范围去思考和谋划,站在外国人的立场上去看待问题,比如,可以挑选一些能够反映中华优秀传统文化的古典名著,比如,挑选一些符合现代社会的经典文学作品,通过这些作品让外国朋友了解中国历史,熟悉中华文化,来讲好中国故事,展现中华文化魅力。另一方面要做强做大做优出版产业,优秀的图书离不开优质的出版,这就需要国内的出版界,树立国际目标,在图书的印刷设计上注重质量,通过图书对外推广计划展现中国的出版水平,用中华文化的魅力来带动汉语的国际出版和推广。
其次,中国图书对外推广的前提是汉语的推广,这是这项计划落实的前提,也是中华文化走出去的基础,因此,应该首先做好汉语推广和教育,加强汉语国际化,设立海外汉语教学基地,编写汉语教材,将当代中国价值观念、中华优秀传统文化、当代中国发展成就,中国老百姓现实生活的故事,巧妙融入汉语教材中,鼓励和引导热爱汉语的外国朋友学习汉语,为外国受众搭建汉语学习平台。为中国图书对外推广计划的实施和落地夯实语言基础。
再者,拓展汉语国际出版推广渠道。比如可以在一些“汉语热”的国家和地区设立海外中国图书推广服务站,方便外国朋友学习汉语和选购图书。还有,可以发挥各大出版社的海外分支机构的作用,可以借助华侨和留学生的能力,通过这些渠道拓宽图书的发行和推广。当然,也可以借助网络,设立网上汉语学校,开通中国图书网上销售等,这些都是弘扬中华文化的有效举措。
中国图书对外推广计划是展现中华文化的契机,是提升中华文化国际影响力和向心力的重要手段,对于这样一项计划,还是应该做好周全考虑,一方面挑选具有代表性的优秀作品,另一方面强化汉语推广,这样才能确保计划变成现实。(泉州市委文明办 刘剑飞)
责任编辑:康金山 |
- 2017-08-24广场舞协会依姆积极共创文明城:爱河护河 救助路人
- 2017-08-24创城进行时丨让文明旅游成为石狮新名片
- 2017-08-24太美了!用两百秒穿越一座全国文明城市的百年
- 2017-08-23仓山区委区政府主要领导带队检查文明创建氛围营造及市容环境
- 2017-08-23仓山区委区政府主要领导带队检查文明创建氛围营造及市容环境
- 2017-08-23闽侯县召开文明县城网格化信息管理系统操作培训会