9月7日-15日，海峡两岸朱子交流协会首席顾问、台湾妇女菁英联盟秘书长、台湾农村美国际观光协会理事长黄翠文受邀参加南平市重点文创企业培训暨文化产业招商对接活动。期间，由市妇联安排，黄翠文到南平市各县（市、区）考察闽北传统文化及文化产业，并与当地妇联组织深入交流。这是黄翠文今年第二次到南平交流。

今年6月海峡论坛期间，台湾农村美国际观光协会与南平市妇联结对，黄翠文带着台湾农村美国际观光协会的15位姐妹到武夷山参加海峡两岸朱子齐家思想与当代家庭建设学术研讨会，并与南平妇联组织的姐妹们进行家庭结对，彼此结下了深厚的姐妹情谊。活动过程中，黄翠文展示出的文创才华也得到南平市领导和有关单位领导的高度肯定。之后，在市妇联的牵线搭桥下，黄翠文应邀参加南平市重点文创企业培训暨文化产业招商对接活动和海峡两岸朱子文化伴手礼文化创意设计大赛。黄翠文笑言：“之前不知道‘对接’这个词，此行真正体会到了什么是‘对接’。对接在妇联来讲真是对到底了，不仅是妇女组织和姐妹们对接，连企业都对出来了。”

一周的时间，黄翠文走访企业、参观民俗文化点和家庭建设示范基地、与企业家座谈交流，加深了对闽北的了解。此次考察交流成果丰硕。

成果一、为南平重点文化企业诊脉并培训。在市文广新局和妇联的安排下，黄翠文走进了建阳建盏、“松溪三宝”、武夷山茶言精舍等十余个企业，对每家企业存在的问题进行现场诊断，提出解决方案，深受业主欢迎。黄翠文使用风趣互动的教学方式，利用其擅长的创意产品企划开发设计，产品、品牌整合营销、规划营销，环保文创等专业知识和实践经验，为闽北企业家上了一堂生动的培训课。

成果二、再叙两岸姐妹情谊。黄翠文走过南平的七个县（市、区），都受到当地妇联的热情接待，妇联参与并陪同考察交流全程。所到县市，黄翠文都与当地女企业家交流文创理念，她的观点深深引起了女企业家们的共鸣与反思。黄翠文还为考察的巾帼美丽家园和家庭建设示范基地提出许多建设性意见。两岸姐妹情谊在交流中进一步加深。

成果三、加深对闽北传统文化的了解。在妇联的精心安排下，黄翠文走访了邵武和平古镇、建瓯中国根艺城、政和县云根书院、杨源乡国家非物质文化遗产四平戏、廊桥文化、李三娘文化、新娘茶等民俗文化点，进一步加深了对闽北传统文化的了解。

成果四、明确海峡两岸朱子文化伴手礼文创大赛的相关事项。行程结束当晚，由市妇联牵头，市朱子文化办、武夷山市委宣传部、武夷山市旅游局等大赛相关单位的负责人召开碰头会。碰头会上明确了大赛同步在台湾启动，由承办方台湾菲比国际设计有限公司负责在台湾推广执行。台湾菲比国际设计有限公司将借助其在文创领域的影响力，通过互联网、电视广告、“脸书”、微信和特别邀约等多种渠道做好台湾地区的宣传发动工作；负责接收台湾赛区报名；负责统一收集并运送台湾赛区的参赛作品。