厦外招生古诗词要过硬还得懂翻译 小语种面谈考题脑洞大开

海西晨报讯(记者陈璐)“太难了。”昨日上午，很多参加厦门外国语学校初中小语种面谈的孩子，发出了同样的感慨；守候的家长、校外培训班人员不惧风雨，“抢占”最早出场的考生，从他们嘴里拼凑出考题原形；一部分下午才要参考的岛外考生及家长，则早早来到考场周边，希望了解题型分布。

据了解，此次共有4456人参加厦门外国语学校初中小语种面试抽签，其中岛内有3445人，岛外有1011人，共抽出720人，包括岛内抽出480人和岛外抽出240人。最终，这720人将根据昨日的面谈成绩，从高到低录取90名，其中岛内60名、岛外30名。

那么，这场诸多家长颇为关注的考试，今年又有哪些看点？记者带您了解一下。

不让打稿 全靠口答

记者了解到，面试说明解释“面试主要考察学习外语所必备的基本能力和基本素养，考察范围不超过小学课程标准规定的范围”。看似“让人放心”并有几分“听天由命”意味的说明，却可以借用一名考生的考后感描述整场面谈———“感觉每一个字我都看得懂，但要正确解答出来有困难。”

和去年相同，考生一进场就会拿到一份阅读材料，进行半小时的阅读。随后，阅读材料被收起，考生进入答题时间。考生先是要回答与阅读材料完全无关的英语题目，接下来还有选择、填空、综合问答的中文题目若干，涵盖诗词、时事、生活、逻辑等多个方面。答题的最后部分，才是与进入考场时发放的阅读材料相关的题目问答，这就要求考生要有很好的快速记忆能力及专注力。

今年的面谈，也延续了去年口头作答的形式。答题时，通过录音播放问题，给予考生不到一分钟的时间思考，之后进行作答，并由对应的两名监考老师进行记录。这样的形式对考生来说，在一些数学考题的作答上，会显得有些局促———没有纸笔打草稿，计算、推理全靠脑力，确实需要一定功夫。

诗词歌赋 披上“洋衣”

从考题来看，中国古典文化精髓中的诗词歌赋，今年也有涉及。在英语试题里，有一道英译中的题目，翻译的就是大家耳熟能详的《春晓》———当然，它披上了“洋衣”，让考生们理解费了一番劲；而在多项选择题中，则有一道需要考生从多个选项中，选择出描写天上云朵的诗句的题目。

难度堪比奥数的数学题，是最让考生觉得时间不够用的。“2018颗豆子，每次最多取5个，最少取1个；甲乙两人轮流取豆，取到最后一颗豆子的人即为失败。若要保证甲胜利，甲首次要取多少颗豆子？”这道逻辑推理题让很多考生印象深刻。而另一道排列组合问题因为不能笔算，更让考生“发晕”———用六种颜料给若干面旗子填色，根据不同的要求解答填法的总数。